первоисточник вдохновения:

Ли Бо.

"В начале было Слово."
Евангелие от Иоанна

Меч – продолжение руки,
А слово – меч души.
Стучат далекие вальки.
Багряный лист кружит.

Танцуй, мудрец, шепчи слова
Прохладе над рекой,
Плети стальные кружева,
Ведомые рукой.

Руби клинком осенний лист,
И новой песней – вдох.
Ты как всегда ударом быстр
И рифмою неплох.

Подобно птичьему перу
И крыльям мотылька,
Перетекая на ветру,
Плывут одежд шелка…

Пускай, печален ты и пьян,
И твой приют убог,
Но может быть зайдут друзья
К тебе на огонек.

Разложишь рис, затопишь печь,
Найдешь еще кувшин…
И встретишь, спрятав в ножны меч,
Словами от души:

«Прогнать не трудно из дворца
За много тысяч ли.
В дворцы к лицу спешить глупцам,
А вы ко мне пришли,

Ворча, – Ни хао, старый лис!
Под нынешней луной
Мы будем вместе славить жизнь
И вместе пить вино».


Душевный отклик:

В начале было Байцзиу*

Кисть – это рукоять руки.
Слова же – как ножи.
Стуча по дну, плывут вальки,
Багряный лист кружит.

Слова-ножи точу в уме -
На смертный бой с тоской,
Весь из себя восточный мен
Загадочный такой.

Крошить в капусту желтый лист,
Колоть под дых кусты –
Умею (ибо я речист)
Тирадой слов пустых.

Вот мотылек, а вот перо,
Вот птица без пера…
Пора оставить апероль,
Байцзиу* пить пора.

И буду весел я и пьян,
Хотя и одинок.
И стая диких обезьян
Зайдет на огонек.

Я рис сырой им предложу,
Засунув ножны в нож.
И станет ясно и ежу,
Что я уже хорош.

И гости горестно уйдут,
Несолоно хлебав.
Лишится жалкий мой приют
Веселья и забав.

Но я скажу себе: «Ли Бо,
Под нынешней луной
Годится нам расклад любой.
Давай-ка пить вино!»

*)

-------------------------------
*Байцзиу (baijiu，白酒）– крепкие дистиллированные напитки.

===
полный разбор полета тут.