Я – на крыше мирозданья
Тихо еду вместе с ней.
Соловьи поют дроздами.
Козы лают по весне.

Видя хоррор–ширше стану
в смысле взглядов на лицо.
Ты, освоив ширшасану,
Мозжечок упёр в крыльцо.

Только страшную картину
Позабыть никак нельзя.
Тут галопом по куртине
дружно бегают глаза.

Тут же физика такая:
Если лоб твой ниже глаз,
То бедняжки выпадают,
Лезя выше всякий раз.

:)
Привет, Юр!
Классно! Ну, хоть на голове постоять,)
Живенько вспомнился перевод «Алисы» Борисом Заходером.))

Спасибо, Танюш, я люблю заходеровский перевод

Зайцы лают за кустами,
Мыши бегают в листве.
Крыша едет вместе с Таней,
Что стоит на голове.

Сохранение баланса
Поражает молодежь.
Люди требуют романса.
Таня, ты же нам споешь?

Танин голос серебрится.
Крыша слышит вокализ
И в восторге от солистки
Не съезжает больше вниз.

Все опять на место встанет,
Мир в цветах и пахлаве.
Только спасшей мир Татьяне
Петь и петь на голове.

Ага, слегка перефразируя Заходера:
" Раньше я не рискнула б, - скажу напрямик,-
вдруг да что-то случится с мозгами,
а теперь убедившись, что риск не велик,
хорошо постоять вверх ногами."

Так ведь и у нас это популярно

Ты постой, постой, красавица моя, Дай мне наглядеться, радость, на тебя

На крылечке твоем каждый вечер вдвоем. Мы подолгу стоим....))

Вдруг сердито под крыльцом пес залаял...