Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Вход
Рубрики
Лирика [8333]
Философская поэзия [3693]
Любовная поэзия [3745]
Психологическая поэзия [1642]
Городская поэзия [1423]
Пейзажная поэзия [1672]
Мистическая поэзия [1268]
Гражданская поэзия [1102]
Историческая поэзия [283]
Мифологическая поэзия [202]
Медитативная поэзия [209]
Религиозная поэзия [142]
Альбомная поэзия [102]
Твердые формы (запад) [255]
Твердые формы (восток) [104]
Экспериментальная поэзия [222]
Юмористические стихи [1924]
Иронические стихи [2152]
Сатирические стихи [145]
Пародии [1121]
Травести [66]
Подражания и экспромты [492]
Стихи для детей [824]
Белые стихи [84]
Вольные стихи [141]
Верлибры [299]
Стихотворения в прозе [21]
Одностишия и двустишия [132]
Частушки и гарики [37]
Басни [91]
Сказки в стихах [75]
Эпиграммы [20]
Эпитафии [36]
Авторские песни [494]
Переделки песен [60]
Стихи на иностранных языках [95]
Поэтические переводы [263]
Циклы стихов [281]
Поэмы [46]
Декламации [495]
Подборки стихов [140]
Белиберда [870]
Поэзия без рубрики [8084]
Стихи пользователей [1076]
Декламации пользователей [20]
родина. Мария Политу (перевод с греческого)
Поэтические переводы
Автор: Анастасия_Гурман
Рты немощные желчные
сощуренные полутёмные глаза
Взгляды стервячьи одичалые

Разоряются банки
наших развращённых мечт

Одинокое угрюмое молчание
по больному по расхристанному
расползается по городу

И этот неостановимый ливень
чтоб яростно хозяйка отскребала
несмываемые позоры
с тротуаров истории

А ты, ты всё ещё слова обсасываешь
всё в разговорах о поэзии?

24–27.08.2022 г.

***
πατρίδα της Μαρίας Πολίτου

Στόματα ανήμπορα πικρά
μισοσκότεινα γεφύρια μάτια
βλέμματα όρνια αγριεμένα

Χρεοκοπούν οι τράπεζες
εκπορνευμένων μας ονείρων

Μόνη κι αγέλαστη η σιωπή
στην άρρωστη ρακένδυτη
να σέρνεται την πόλη

Κι αυτή η ασταμάτητη νεροποντή
νοικοκυρά να γδέρνει μανιασμένη
τις ανεξίτηλες ντροπές
από τα πεζοδρόμια της ιστορίας

Κι εσύ ακόμη λέξεις πιπιλίζεις
πάλι εσύ για ποίηση μιλάς;

Από τη συλλογή επιτέλους αποβίβαση (2018)
Опубликовано: 29/08/22, 16:25 | Просмотров: 542 | Комментариев: 3
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Пессимистично и зло. Но, наверное, имеет место быть.

Хорошая работа. )
Маруся  (29/08/22 20:55)   •  


Реалистично скорее, «добро» так и прёт отовсюду
Анастасия_Гурман  (30/08/22 04:20)   •  


"Добро" всегда прёт.) И не только на родине. Но... Сдаваться нельзя.
Маруся  (30/08/22 15:37)   •