- Ватсон, вы вроде бы начинали изучать русский язык?
- да, Холмс. Предпринимались такие попытки.
- может быть, тогда вы сможете мне объяснить, где нужно ставить ударение, как правильно произносить: «пéредал» или «передáл»?
- это очень интересный вопрос, Холмс. Попробую объяснить вам другим вопросом, на который вы должны будете ответить. Как вы думаете, где надо ставить ударение в фамилии: «Хéйердал» или «Хейердáл»?
- а что думают по этому поводу норвеги?
- это не имеет значения. Важно, что по этому поводу думают русские.
- и что же думают русские?
- русские думают, что ударение надо ставить на том, что важнее. В зависимости от ситуации.
- Ватсон, а что же важнее в фамилии и как она зависит от ситуации?
- это тоже не имеет значения.