Ще серпень - Стихи на иностранных языках - Поэзия

Главная » Произведения » Поэзия » Стихи на иностранных языках

Ще серпень

Автор: Strega

Ще серпень, та на душу пада сніг.
Сніг лікарняно-білий, сніг лапатий...
А вітер змерзло тулиться до ніг
щенятком, щойно викинутим з хати.
Скавчить, вищить прозоре цуценя.
Воно нікому в світі не потрібне.
Та безтілесного не можна обійнять...
А наморозь колюча грає срібно.
Фарбує ранок в зимні кольори:
глибоко-синє, сіро-сиве - попіл...
Ізнову вітра гострого порив
мене жорстоко штурхає обопіл...
І ожеледь скувала цілий світ
могилою для літнього розмаю...

Як шрам на серці на снігу твій слід.
А самого тебе ніде немає.

Опубликовано: 10/09/21, 16:59 | Последнее редактирование: Strega 10/09/21, 17:20 | Просмотров: 3279 | Комментариев: 54

Загрузка...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Все комментарии:

Порядок вывода комментариев:

Просто в самое сердце.

monterrey (11/09/21 22:24) •

Strega (11/09/21 23:30) •

Дуже гарно. І справді зворушливо. Приємно все ж читати рідною )

Еленка (10/09/21 19:07) •

Заходь. Буде ще dry

Strega (10/09/21 19:32) •

Привет, Эми! С удовольствием читаю твои стихи на родном
языке. Ну очень трогательно и поэтично они звучат. Спасибо!

Вдохновения! smile

Воскресенский (10/09/21 18:59) •

Воть, присоединяюсь к Виктору.
Ничерта не понимаю, но зато как звучат)

Ок74 (10/09/21 19:06) •

Костя, ты бы не прислонялся ко мне, а написал бы Эми самостоятельный отзыв:) Кстати,
"лапатый" обозначает крупнохлопьистый - специально для тебя придумал новое русское слово:)

Воскресенский (10/09/21 19:19) •

—крупнохлопьистый-
Значит бывает среднехлопьистый и мелкохлопьистый... А ещё микрохлопьистый. Виктор, вы не одно, а как минимум четыре придумали)

Ок74 (10/09/21 19:26) •

Кось, бушь прикалываться, перестанем обымать angry

Strega (10/09/21 19:33) •

Вить, а мне они все родные smile

Спасибо

Strega (10/09/21 19:34) •

Ну простите разгильдяя, мне просто слово понравилось:)

Ок74 (10/09/21 19:40) •

Відьмочко... Це зворушливо. Іди - обійму...

Елена_Бугорская (10/09/21 17:44) •

А мене?)

Ок74 (10/09/21 17:46) •

А, окрім зірок, що ще обіцяєш?)

Елена_Бугорская (10/09/21 17:47) •

Не ну с одной стороны у меня как у латыша... Но с другой, латыши сейчас евросоюз:)))
А насчёт пообещать...

Ок74 (10/09/21 17:53) •

Ось бачиш? Як дійшло до обіцянок - латыш, блин wacko

Strega (10/09/21 18:14) •

Нее, не бачу... Я интуитивно так сказать:)

Ок74 (10/09/21 18:15) •

Та то я Лєнці про тебе biggrin

Strega (10/09/21 18:25) •

Не ну это я понял) мы же вумные, а вы жинки)))

Ок74 (10/09/21 18:30) •

А что значит - лапатий?

Ок74 (10/09/21 18:35) •

В лаптях значит biggrin

Елена_Бугорская (10/09/21 18:39) •

Гусь?)))

Ок74 (10/09/21 18:41) •

А гуся - лопатой)
Ну Кость, не прикидывайся гусем

Елена_Бугорская (10/09/21 18:44) •

Нее, ну лапчатый снег это сильно! А я и думаю как у вас после таких оборотов головы не квадратные...

Ок74 (10/09/21 18:44) •

—А гуся - лопатой)—
Паникоаский, брось птицу!

Ок74 (10/09/21 18:46) •

Не факт про квадратуру круга)
Лапчатый - это похожий по форме на лапу. Лапатый - это с большущими лапами. Мб, я не права. Но это для Кости smile

Елена_Бугорская (10/09/21 18:52) •

Это снег большмми хлопьями biggrin

Strega (10/09/21 18:57) •

А для Коськи пойдёт biggrin

Strega (10/09/21 18:58) •

Зачем ты ему сказала?????))))

Елена_Бугорская (10/09/21 18:58) •

Ну вот такая я.. простая... sad

Strega (10/09/21 18:59) •

Ой, сейчас поверю)

Елена_Бугорская (10/09/21 19:02) •

Всё, можете брать меня голыми лапами...
То исть лапать.

Ок74 (10/09/21 19:04) •

Чту гугловский перевод и ржу, как конь
Неудивительно, что Кось про лопату вопросил biggrin

Особо доставило прозрачное щенка.
И бестелесного нельзя обойной ... Может ваще обойМой? biggrin

Strega (10/09/21 19:05) •

А мы тя и лапаем - мысленно cool

Strega (10/09/21 19:06) •

Т.е. обымаем cool

Strega (10/09/21 19:08) •

Не дави, Стрэж, вдруг из него хлопья посыпятся)

Елена_Бугорская (10/09/21 19:09) •

—Чту гугловский перевод и ржу, как конь—
Нее, я однажды прилип, после этого зарекся... Я теперь только интуитивно, так лучше получается, я даже как-то интуитивно стих перевёл, автор сказал что вроде в тему))) ща найду.

Ок74 (10/09/21 19:10) •

—Не дави, Стрэж, вдруг из него хлопья посыпятся—
Хорошо хоть не песок)))

Ок74 (10/09/21 19:11) •

та мы жэ нЄжно biggrin

Strega (10/09/21 19:14) •

Обое щупали обои,
Ну то есть я и Константин.
Обеим чудились обоймы
И сыпал с неба кокаин

Елена_Бугорская (10/09/21 19:15) •

http://litset.ru/publ/69-1-0-61675

Воть)
И без гугли)))

Ок74 (10/09/21 19:17) •

—Обое щупали обои,
Ну то есть я и Константин.
Обеим чудились обоймы
И сыпал с неба кокаин—

Я б пощупал обоих
Гарные дивчины
Только вот мине мужик
Зачем-то машет дрыном...

Ок74 (10/09/21 19:21) •

Ржу, Костя)
Я забыла
Свят икает)

Елена_Бугорская (10/09/21 19:23) •

Сам автор сказал: "Такой вот фокус бонусом..." biggrin

А я вообще к "визуализации" отношусь с опаской. Мне в этой "фигуре" видится какая-то банка с большой крышкой wacko

Strega (10/09/21 19:25) •

И без гугли ))) - а придуриваешься biggrin

Strega (10/09/21 19:26) •

А мне кегля)
Или кегль?
Упс

Елена_Бугорская (10/09/21 19:28) •

Strega (10/09/21 19:29) •

— а придуриваешься —
Ни в коем разе, тут я интуитивно... А с гуглей это задолго до этого было, надо мной потом половина Харькова ржала)

Ок74 (10/09/21 19:33) •

Ну так я ж и говорю, что придуриваешься, что не понимаешь

Strega (10/09/21 19:36) •

Не ну про лапатий же не понял...
Где лопата и где крупнохлопьистый

Ок74 (10/09/21 19:39) •

Всё. Костю укачали. Следующий)

Елена_Бугорская (10/09/21 19:41) •

хлопья и есть лапы biggrin

Strega (10/09/21 19:42) •

А кто у нас следующий? surprised

Strega (10/09/21 19:43) •

—хлопья и есть лапы—
А что тогда значит хвост?

Ок74 (10/09/21 19:44) •