Сиджо - поэтический жанр малой формы, возникший на рубеже Х1У-ХУ вв. и ставший одним из излюбленных жанров корейского средневековья. Унаследовав многие признаки предшествующего жанра хянга (поэтический жанр, популярный с древних времен до конца эпохи Силла - X в.), сиджо имеет следующие характеристики: 1) строгая метрическая форма, 2) особая композиционная структура.

        Сиджо состоит из трех строк, каждая из которых распадается на два полустишия с размером 3(4)-4(3) каждое, кроме последнего, с обязательным размером 4-3.

        В связи с этой особенностью стихи в жанре сиджо обычно переводятся на европейские языки шестистишием, т.е. каждое полустишие выступает в качестве поэтической строки.

...

Полностью читать здесь

© Галкина Л.В., 1994