Главное меню
Поиск
Слово, фраза на сайте
Автор [первые буквы никнейма]
Случайные данные
Вход
Травести́ (травестирование, травестия, перепев) - один из производных жанров, представляющий собой парафраз целого текста. При травестировании сохраняется ритмико-интонационный каркас исходного текста (размер, рифмовка, по возможности рифмы или хотя бы их вид, строфика, число строк и строф), желательно сохранение синтаксиса и как можно большего количества слов исходника - таким образом достигается эффект явного опознавания исходного текста в производном; вместе с изменением лексики меняется стиль и смысл (как правило, на комический).
Исходный текст:
Сиамский кот воссел на крыше
Как призрачное изваяние
Не шелохнется и не дышит
На высшей точке миро-здания
Он - оберег в ночи безлунной.
Вибрируют усищи-струны
То ль из легенды, то ль из сказки -
Хранит от чёрной нас беды
И плавают в глазах сиамских
две близнецовые звезды...
(Аллисандра "про кота") |
Производный текст:
Довольный мент лежал под стулом,
В объятьях призрачного змия -
С размаху счастье шибануло
На высшей точке эйфории.
Вкушая райских сказок тыщи,
В ночи вибрировал усищем,
Счастливый фэйс на первом плане
Хранил от кулака следы,
И мирно плавали в стакане
две лейтенансткие звезды...
(Алекс Фо "про мента") |
Один из видов травести - переделки песен.
|
|
|
|
Просмотров: 1769
| Добавил: Алекс_Фо 22/12/13 14:09
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
