"Я потерял его из виду..."
Н. С. Гумилев Дон-Жуан в Египте

Не разбираю на бегу
Слова и путаю абзацы.
Прости, Господь, что не могу
Секретарём твоим остаться...

Храни мя, Боже, от страстей
И неожиданной фортуны,
От необычных новостей,
Летящих с лающей трибуны.

Храни от праздных ловкачей,
И от завистливых дурнушек,
Ведущих к пропасти речей
И мягких, но чужих подушек.

Позволь душой не очерстветь,
Не мстить за мелкие обиды,
И если можешь, то и впредь
Не выпускай меня из виду.

Пахнет бразильский кофе
Пальмами, океаном,
Криками попугаев,
Стонами стадионов...
Ветром далёких странствий
Полнится в светлой чашке
Цвета прохладных сливок...
Сидя в уютном кресле,
Можно уплыть на Рокас* -
Трубку курить с индейцем,
Думать на португальском...
Что за чуднОй напиток,
Плещется в светлой чашке.

*Рокас - один из бразильских архипелагов. Является заповедником. Состоит из кораллов и красных водорослей.

Однажды на облаке, прямо в окно
Ко мне залетело цветное пятно.
Окрасило стены в малиновый цвет,
Косыми лучами легло на паркет,
Рыжинки на шерсти зажгло у кота,
Согрело морщинки у глаз и у рта,
Блеснуло в графине, как яркий агат,
И выплыло в небо лицом на закат.

Прилежная Маша пошла за картошкой,
И в парке наткнулась на чёрную кошку.
Подумала Маша, сжимая пакеты,
Что чёрная кошка – плохая примета,
Что нужно бежать перед кошкой, иначе
Не будет дороги, не будет удачи...

У кошки не ладятся больше дела –
Ей Маша дорогу на днях перешла.

* * *
Здесь даже опечатки гениальны.
* * *
В Москву, в Москву, в саду поспели вишни.
* * *
Я Вас любил любовью виртуальной.
* * *
Какие песни? Кот ушёл налево.
* * *
Русалка на ветвях - глушили рыбу.
* * *
Возьми старуху, но верни корыто.
* * *
И дядька Черномырдин шёл дозором.
* * *
Кощей-целитель - иглотерапия.
* * *
Осенняя пора, Кощей зачах над златом.
* * *
Не надо секундантов, я не Пушкин!

В пятницу первоклашки поздравляли именинников.
На четвёртой переменке я подошла к своим.
Банников шмыгал носом и сопел. От возмущения и обиды розовые уши стали малиновыми.
– Что случилось?
– Я именинник, – по лицу текли прозрачные слёзы, – а мама положила в портфель одни чипсы.
– Всё правильно: ты принёс чипсы, Оля – торт, а Гоша – конфеты.
В ответ малыш обиженно прошептал:
– Оля будет есть торт, Гоша – конфеты. А я – чипсы?
– Послушай, мы устраиваем День Рождения для всех, значит кушать будем вместе.
Парень недоверчиво спросил:
– И что, я тоже буду есть торт?
– Конечно!
Слёзы высохли и мир возвратился к справедливости.
А ведь никто даже не обратил внимания, что малыш так сильно страдал долгих четыре урока.

Простые олени мечтали о лени,
О том, чтобы вволю покушать солений,
Капусты, картофеля и ананасов...
О жизни на пляже среди папуасов,
О пальмах и море, о свежих муссонах,
О модных упряжках приятных фасонов,
Мечтали, шагая под снежной завесой,
О том чтобы съездить хотя бы в Одессу.

Одесса – Олени - Папуас
Конкурс "Антиподы - совмести несовместимое-115"
http://litset.ru/publ/68-1-0-4131

В рассаде с томатами и морковью,
Как зёрнышко, выросла средь ботвы
Девчонка из ближнего Подмосковья,
Приёмная дочка одной вдовы.

На завтрак росинка в листе жасмина,
На ужин - фруктовая пастила...
Что толку в количестве витаминов -
Она хорошела, но не росла!

Ни брак с олигархом по-кличке Жаба,
Ни Жук-рогоносец, ни Крот-банкир
Не дали карьере всего масштаба,
Не выдали пропуск в модельный мир.

Тогда, не теряя надежды, с верой
На Ласточке крошка летит на юг,
Где Эльф - кутюрье небольших размеров,
Случайно попал под её каблук.

Леса в тумане сизой мари
Осенним воздухом горчат
И птицы, словно хлопья гари,
Кружась над городом, кричат.

Баржа', вздыхая о причале,
Качает бакены в реке,
И волны в берег бьют камчами
На каждом всплеске и шлепке...

Но из пространства исчезая,
В прореху времени скользят
И я, и здешняя – другая,
Всю жизнь любившие тебя.

Древний домишко морями пропах:
Пусто на полках и пусто в горшках,
А в сундучке, где лежат кружева,
Нитки для штопки, цветная канва –
Пыльный флакончик, в потёртой коробке
Плотно закрытый старинною пробкой,
С надписью: "Каплю на ложку вина,
После того, как созрела луна,
В чашку налить, осторожно взболтать,
Имя любимого вслух прошептать,
Выпить, зажечь ароматные свечи,
И приворот на любовь обеспечен."

Я размечталась – с таким веществом,
Можно заняться большим колдовством:
Всех обеспечить любовью и миром,
Хватит ли только на всех эликсира?...

В этом рассказе печальный финал -
Мой эликсир никого не влюблял:
То ли в печи недостаточно дров,
То ли вино не из тех погребов,
То ли луна не созрела на треть,
То ли свече надоело гореть...
Как ни шепчи, бесполезны слова,
Нет ни любви, ни её волшебства.

Покоем душу исцеляя,
Приходит день, приходит час,
Когда посредственность людская
Всё меньше раздражает нас...

Уже не вписываясь в рамки,
Мы начинаем замечать,
Что чем воздушней наши замки,
Тем легче думать и дышать.

Собираются молодки
Возле леса на скале,
Кто на волке, кто на лодке,
Кто верхом на помеле.

Пьют креплёную наливку,
Жарят пойманных ужат
И у озера под липкой
На удачу ворожат.

Если путнику случится
Задержаться у скалы,
Он увидит, что девицы
Чистят медные котлы.

Корни, ягоды и листья,
И багульник из болот
Растирают лапой лисьей,
Добавляя дикий мёд.

И к настойке вместо снеди
Жабьи уши подают...

Я сама немного ведьма,
Колдовство преподаю.

Композитор Ева Доминяк, стихи Марина Старчевская
Исполняют: Анна Балина, 10 лет и Леон Любицкий 11 лет



1-й куплет:

Тучка по небу летит,
Солнце, как монета,
А под солнышком блестит
Чистая планета!

2-й куплет:

Волны пляшут налегке,
Пена в завитушках,
И танцуют на песке
Дети и зверюшки.

Припев 1:

Чудеса случаются,
Это не мечта!
Звуки превращаются
В песни и цвета.
Новый Год под пальмами –
Крики лягушат
Нотами хрустальными
В воздухе висят.

3-й куплет:

Это летняя зима,
Крутит каруселью,
Это шум и кутерьма,
Сказки и веселье!

Припев 2:

Чудеса случаются,
Это не мечта!
Звуки превращаются
В песни и цвета.
Новый Год под пальмами –
Сотни мотыльков
Пляшут над причальными
Шляпками буйков.

Припев 3:

Чудеса случаются,
Это не мечта!
Звуки превращаются
В песни и цвета.
Новый Год под пальмами –
В море паруса
Крыльями крахмальными
Тают в небесах.
Чудеса случаются!

Композитор: Ева Доминяк, стихи: Марина Старчевская
Исполняют: Анна Балина, 10 лет и Леон Любицкий 11 лет



Не прячьте ваши денежки по банкам и углам
(фраза из м/с «Приключения Буратино»)

По полкам и по лесенкам, в подвал и на чердак,
Попискивая весело, снуём и так, и сяк,
Недавно мы с крысятами резвились, как всегда -
Погрызли непонятные цветные провода.
Полгода после этого в подъезде лифта нет,
Пропало электричество и даже интернет.
Потом погрызли денежки в киоске за углом,
А пахли эти денежки колбаской и сырком.
Не прячьте ваши денежки по банкам и углам
Сгрызём такие денежки с перловкой пополам!
Попискивая песенку в саду и за двором
По песенкам, по лесенкам - бегом и кувырком!

"Нож – мачете щерблённый, -
Он работать привык:
Резать глотки сеньорам,
Резать в поле тростник… "...
http://litset.ru/publ/16-1-0-3478
Латиноамериканское Автор: Ксенон

Накурившись бамбука
У индейцев в плену,
Я Бразильской Самбуки
В дикой сельве глотну.

В пончо, вместо жакета,
В сапогах, налегке
До рассвета с мачете
Заблужусь в тростнике.

Скорчу рожу макаке,
Попугая спугну...
И вприпрыжку, к альпаке
В Кордильеры рвану.

Под гитар переборы,
Несмотря на жару,
Вместе с группой сеньоров
Про любовь поору.

На вокзале, дурачась,
Я viejitos (вьехитос) спляшу.
Прощевайте, muchachos,
Я о вас напишу.

По осени за первым листопадом,
Когда печаль ещё не глубока,
За птицами, взлетая тучным стадом,
Кочуют кучевые облака.

Ещё не всё оранжево и жёлто,
Ещё не ноет ветер в липняке,
А мы уже вздыхаем и подолгу
Молчим, замкнувшись в собственном мирке.

Сентябрь берёт аккорд, прищурив веки,
Прислушиваясь чутко к тишине,
И нервный стук, как пальцами по деке,
Звучит дождём в простуженном окне.

Я заблудилась в сентябре,
Он притащил меня за город,
Накапал дождику за ворот,
Развесил тучки на горе.

Ехидно скалятся грибы,
Качая шляпками-сомбреро
И рот раззявила пещера,
И машут ветками дубы,
Моё "ау" бредёт в лесу,
Как путник, путая тропинки,
А лето спит в моей корзинке
И я домой его несу.

автор: Леа Гольдберг
1943год

האמנם עוד יבואו ימים בסליחה וחסד,
ותלכי בשדה, ותלכי בו כהלך התם,
ומחשוף כף-רגלך ילטף בעלי האספסת,
או שלפי-שיבולים ידקרוך ותמתק דקירתם.

או מטר ישיגך בעדת טיפותיו הדופקת
על כתפיך, חזך, צווארך, וראשך רענן.
ותלכי בשדה הרטב וירחב בך השקט
כאור בשולי הענן.

ונשמת את ריחו של התלם נשום ורגוע,
וראית את השמש בראי- השלולית הזהב,
ופשוטים הדברים וחיים, ומותר בם לנגע
ומותר, ומותר לאהוב.

את תלכי בשדה. לבדך, לא נצרבת בלהט
השרפות, בדרכים שסמרו מאימה ומדם.
וביושר-לבב שוב תהיי ענוה ונכנעת
כאחד הדשאים, כאחד האדם.

Вольный перевод

Неужели на свете наступят минуты покоя,
И возможность, как в детстве, по полю пройти босиком,
И почувствовать листья люцерны и запах левкоя,
Уколоться стернёй и всплакнуть над простым васильком?

Пусть дожди посылают к земле полновесные струи
Пусть намокнут колени и сильно озябнет спина -
Ты увидишь края облаков золотятся, как струны,
Ты услышишь, как сладко звучит тишина.

Ты вдохнёшь это влажную свежесть и мокрую пашню
И заметишь, как солнце купается в зеркальцах луж,
И пробьётся трава, как любовь, высоко и бесстрашно,
И коснётся смиренных и выживших душ.

Пусть тебя не сожжёт беспощадное пламя пожара,
Пролетевшей над полем кровавой и дикой войны,
А душа, как щегол, запоёт над гнездом у чинары
И согреет озябшее сердце весны.

Ссылки на оригинал текста и на песню:
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=572&wrkid=23140
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=MqBu-lEPKWg

По мотивам "Яйца с зеленью и ветчиной" Доктор Сьюз
(Dr. Seuss Green Eggs And Ham Lyrics)




И бабушка с грелкой,
И мама с тарелкой,
И тётя с укропом, порезанным мелко,
Страдают и думают весь выходной,
О том, чтоб я скушал омлет с ветчиной.

А я говорю, что не буду обедать,
Еда мне мешает и прыгать, и бегать,
Я занят игрой, не ходите за мной,
Мне некогда кушать омлет с ветчиной!"

А мне предлагают еду на газоне,
На дереве в парке, и в старом фургоне,
С мышонком, лисёнком и в тысяче мест:
Родители в ужасе – мальчик не ест!

Не надо во двор выходить с табуретом,
Не надо на дерево лазать с омлетом,
Не стоит в дупло проникать с ветчиной –
Я кушать не стану, не спорьте со мной!

А папа сказал: "Погоди, не ори,
Сначала попробуй, потом говори."

Я только немного поел на газоне,
Потом на площадке и в старом фургоне,
С мышонком, с лисёнком в лесу за рекой –

Подумайте только, голодный какой!

Бродят куры по лужайке,
Солнце село на насест,
Кот бренчит на балалайке,
Саша слушает да ест.
Кот воспитывает Сашу
И котёнка своего:
– "Язычком лакайте кашу.
Ложки – это баловство!
Для чего по этикету
Слева вилка, справа нож?
Вот учись – стащил котлету,
И в углу её жуёшь.
А зачем лежат салфетки
Возле каши с молоком?..
После каши надо, детки,
Умываться языком –
Шёрстку нежно вычищают
От ушей и дo хвоста."

Почему ж не назначают
Воспитателем кота?

Раздувая пакеты, срывая танцующий тюль,
ветер пышет жарой и немой расслабляющей ленью,
проскользнули сквозь пальцы июнь и цветастый июль,
только август, как солнечный зайчик, дрожит на коленях.

Волны рыщут и тычутся носом в горячий песок,
опадают и снова бредут, словно глупые овцы,
и минуты по каплям стекают, как сливовый сок,
попадая на мол, разогретый полуденным солнцем.

Мне не верится в то, что проделав последний виток,
улетает за море прошедшее в хлопотах лето,
и меня, увлекая, уносит воздушный поток,
то ли время лететь, то ли просто пригрезилось это.