Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главная
О сайте
Поэзия
Проза
Теория литературы
Авторы
Помощь (FAQ)
Регистрация
Вход
Главное меню
Поиск
Слово, фраза на сайте
Автор [первые буквы никнейма]
Случайные данные
Вход
Рубрики
Поэзия [47348]
Проза [10656]
Главная » Произведения » Произведения [Тень_Ветра]
У автора произведений: 219
Показано произведений: 201-219
Страницы: « 1 2 3 4 5
Нежная горечь.

"DOLORE"
Федерико Гарсиа Лорка.

Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua y el acento
que de noche me pone en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.

Tengo pena de ser en esta orilla
tronco sin ramas; y lo que más siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla,
para el gusano de mi sufrimiento.

Si tú eres el tesoro oculto mío,
si eres mi cruz y mi dolor mojado,
si soy el perro de tu señorío,

no me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu río
con hojas de mi otoño enajenado.

(Вольный перевод)

Боязно мне потерять это диво
Глаз изумрудных и нежных признаний,
И не коснуться щекой сиротливо
Розы твоих одиноких дыханий.

Больно стоять на прибрежной равнине
Древом без веток, жалея о прошлом.
Плотью, цветками и зёрнами глины
В сердце червя накормить невозможно.

Если ты клад мой, секретом увитый,
Если ты крест мой и рана сырая,
Если я пёс твой, доверием сытый -

Не изгоняй из добытого рая.
Осень моя бросит листьев избыток,
Воды твоих берегов украшая.

22.10.14/13.08.15
Поэтические переводы | Просмотров: 960 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 13/08/15 20:36 | Комментариев: 12
Её не поймать

Её не поймать. Ни за клюв, ни за хвост, ни за крылья.
«А надо ли?» – думаю, сёрбая липовый чай.
Плывут облака заблуждений и псевдоидиллий,
Скрывая лазейки в набивший оскомину «рай».

Ну вот, поперхнулась. Откашлялась. «Будьте здоровы!» -
Ворона в часах очень вежливо каркнула мне.
Вы спросите: «Где же кукушка?» Так голубь почтовый
С собою забрал и обгадил закаты в окне.

Её не поймать. Я вздыхаю, припудрив веснушки.
Ирония втиснуться в сердце моё норовит…
А где-то (наверное там, где кукуют кукушки)
Клюёт чёрный хлеб бестолковая птица любви.

13.08.15
Иронические стихи | Просмотров: 812 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 13/08/15 13:25 | Комментариев: 0
Нефертити



1
Царица несравненной красоты,
Пленившая сердца Аменхотепов.
Любовь за ней прошествовала слепо,
Скрывая в калазирисе мечты...

Супруг шептал ей трепетно-влюблённо,
Лаская взглядом милые черты:
"Заря! Услада сердца Эхнатона!"

2
Заря! Услада сердца Эхнатона!
Красой не уступала божествам.
Любовь делила с властью пополам:
Царю хранила верность и Атону...

И солнца луч, припав к её стопам,
Следил, как шаг за шагом ближе к трону,
Возвысились дворцы Ахетатона.

3
Возвысились дворцы Ахетатона,
А Фивы стали жалки и пусты.
Жрецам достались ссылки и хлысты,
И новые написаны законы...

Ещё любви высоки были волны,
Ещё сияла золотом корона,
Но лили грязь завистливые рты.

4
Но лили грязь завистливые рты -
Царицу красота спасёт едва ли!
"Династии конец!" - жрецы роптали -
"Единый Бог не стоит доброты"...

Наследником не стоптаны сандалии -
Черна обида, словно скарабей.
Нависла тьма с рожденьем дочерей.

5
Нависла тьма с рожденьем дочерей.
Шесть лун глядели с неба удручённо.
Наряды их из белого виссона
Не радовали царственных очей...

Какая боль - стоять опустошенной
У запертых к любимому дверей!
Ушло благоволенье фараона.

6
Ушло благоволенье фараона.
И омут глаз, и таинства ночей,
И думы бесконечные о ней
Остались за спиною Эхнатона...

Печален был изгиб её бровей,
Казалась власть на гибель обречённой,
И смерть дразнила мантией своей.

7
И смерть дразнила мантией своей,
Дыша чумой, пески засеяв смрадом.
Отвергнутые боги были рады,
Гробницы открывая для царей...

Чтоб сквозь века и звёздные каскады
Вернулась из загробной тесноты
Царица несравненной красоты.

8
Царица несравненной красоты!
Заря! Услада сердца Эхнатона!
Возвысились дворцы Ахетатона.
Но лили грязь завистливые рты...

Нависла тьма с рожденьем дочерей.
Ушло благоволенье фараона,
И смерть дразнила мантией своей.

27.07.15

Коллаж Сергея Семёнова
Историческая поэзия | Просмотров: 925 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 12/08/15 22:11 | Комментариев: 0
Тень ветра

Когда небеса поостыли
И тронула сумерки мгла,
Летать по степям обессилев,
Тень ветра от ветра ушла.

Шагала по кронам, по крышам,
Подальше держась от земли.
К ней звёзды спускались всё ниже,
И тихо в ладони легли.

То гасли, то вновь загорались,
Как тысячи робких надежд.
Но знали те звёзды: едва ли
Загоят сердечную брешь.

Посвистывал ветер игриво,
О тени своей позабыв.
И реки, и рощи, и нивы
Его повторяли мотив.

Им виделось в лунном зерцале,
Как ветер за тенью идёт.
Но звёзды вздыхали: «Едва ли
Прервёт он ретивый полёт»…

Рассвет был обманчиво светел.
Слетала тоска с тополей.
И гладил задумчивый ветер
Зелёные косы аллей.

17.06.15
Лирика | Просмотров: 1330 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 17/06/15 10:55 | Комментариев: 18
Бродяга и Луна

"Но время шло и старилось. И рыхлый..."
(Б. Пастернак "Сон")

Зима смотрела пристально. И волком
Выл ветер на фонарный тусклый блик.
Луна за тучей всхлипнула и смолкла,
Как на скамейке сгорбленный старик.

Февраль был зол. Метели безутешны.
Вгрызался холод в тело, будто зверь.
В какой из жизней оказался грешен
В людских отбросах тонущий теперь?

Бродяга. Бомж. Без племени. Без роду.
Из стаи тех - под кличками «Никто».
Скрывал свою ничтожную породу
Затасканным до ужаса пальто.

Питаясь в «ресторанах» на помойке,
Грозился конкурентам: «Зашибу!»
И сердце грел боярышником горьким,
И жаловался кошкам на судьбу.

Как пялились брезгливые людишки
На седину завшивленных волос!
А он в карманы сыпал мелочишку
И годы целовал свои взасос.

Не пряча от невзгод свой профиль птичий,
И взгляд, что от потерь придурковат,
Смотрел на горизонт он с безразличием
И путал, где рассвет, а где закат.

Но время шло и старилось. И рыхлый
Спускался снег на грязный воротник.
Луна во тьме качнулась и поникла.
Она замёрзла… И замёрз старик.

20.03.15
Гражданская поэзия | Просмотров: 1056 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 10/04/15 21:05 | Комментариев: 10
Мартовское бесшабашное

Дыша духами и туманами...
А. Блок "Незнакомка"

Я от весны сегодня пьяная
Иду, куда глаза глядят,
Дыша духами и туманами,
Примерив мартовский наряд.

И, под синичьи околесицы,
Ко мне в ребро вселился бес.
Кричу богам: спустите лестницу
Хочу добраться до небес!

С ветрами бегать по-над кронами,
Хватать за щёки облака,
И, вместе с белыми воронами,
Игнорить чёрных свысока.

Сидеть на крыше, свесив ножки, и
Мурлыкать вежливо с котом.
И видеть как хрустальным ножиком
Сосулька виснет над окном.

И, посмотрев на город с нежностью,
Услышать ручейковый смех.
И написать последний снежный стих,
Поставив точку на зиме.

17.03.15
Лирика | Просмотров: 996 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 01/04/15 08:12 | Комментариев: 6
Верная себе

"Спускалось сердце на руку к тебе..."
Борис Пастернак (Сон)

Смирилась с поражением в борьбе.
Окончен путь «per aspera ad astra».
И вечность сквозь огромный чёрный раструб
Уносит твой нарушенный обет.

От déjà vu бессмысленен побег.
В который раз я вспомнила напрасно:
Как бабочка на сломанную астру,
Спускалось сердце на руку к тебе…

Моя любовь у пропасти во власти:
Твоя звезда мерцающе-бесстрастно
Не внемлет ни угрозам, ни мольбе.

Но мир всё также ярок и контрастен:
Заря прорежет ночь кроваво-красным,
И я воскресну, верная себе!

17.03.15
Лирика | Просмотров: 976 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 30/03/15 08:36 | Комментариев: 9
Не смей жалеть!


Заря, расправив алые шелка,
В ладонь бросает полусонный лучик.
Румянится под бликами щека,
И чувствую себя как будто лучше…

Я впитываю с жадностью рассвет.
Ещё жива? Душа вздыхает: «Нет».

Мой новый день невинно чист и бел.
Но память на него наносит пятна:
Тянулось сердце с нежностью к тебе,
А ты его отталкивал стократно…

Звонили по любви колокола,
И этот звон унять я не могла.

О, Господи, откуда ни возьмись,
Тряся своими буклями седыми,
Ватаги туч на землю сорвались!
И я наедине осталась с ними…

Они до сей поры вокруг меня
Туманы стелют на исходе дня.

Смотрю в окно: там полчищами змей
Нагрянул дождь с расхристанного неба.
По стёклам барабанит всё смелей,
Пытаясь приласкать меня. А мне бы…

Открыть обидам запертую клеть,
Крича дождю: не смей меня жалеть!

19.03.15
Лирика | Просмотров: 912 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 22/03/15 14:25 | Комментариев: 2
Голод рук твоих...

Голод рук твоих не в силах утолить,
Ускользаю в поднебесье, легче пуха.
Ты позволь мне на мгновение забыть:
Рабство чувства,
рабство тела,
рабство духа.

Заблудилась я в горячих облаках.
Плавлюсь воском и стекаю выше, выше!
На распухших, обезвоженных губах
Тень улыбки отпечаталась бесстыже.

Позволяю. Раскрываюсь. И хочу
Трепетать и быть распятой на постели.
С наслаждением собою заплачу
За того, чьи руки так и не согрели.

Голод рук твоих неистов до зари.
Каждый нерв под кожей будто оголённый.
Вновь желание взрывается внутри
То ли всхлипом,
то ли криком,
то ли звоном…

14.03.15
Любовная поэзия | Просмотров: 865 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 15/03/15 11:29 | Комментариев: 4
Я, пчела, апрель...

Прошли дожди, апрель теплеет…
( И. Бунин)

Весна! Какая благодать!
Пчела пристала на аллее
К моей благоуханной шее,
Прошли дожди, апрель теплеет…
И тянет классиков читать!

В киоске пахнут пирожки,
Меня с пчелою солнце греет,
Глаголом рифма всё наглеет...
Прошли дожди, апрель теплеет,
Развесив почки, как флажки!

Я в белых брюках ем пирог!
Повидло в нём едва желтеет,
Пчела от запаха балдеет,
Прошли дожди, апрель теплеет…
Повидло капнуло у ног…

Воробышек нашёл свирель,
И на глазах он соловеет!
Пчела от зависти немеет…
Прошли дожди, а что теплеет? –
Чирик-чирик, апрель-апрель!

Сидит в пруду лягушек рать!
Их «ква» восторженностью млеет,
Они поют, пчела жужжит!
Нет рифмы? Так жужжит смелее!
Прошли дожди, апрель теплеет…
Весна! Какая благодать!

11.03.13
Юмористические стихи | Просмотров: 1165 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 14/03/15 13:57 | Комментариев: 4
Не исчезай...

Не исчезай! Исчезнуть - так легко…
Е. Евтушенко.

Не исчезай! Исчезнуть - так легко,
Оставив груз провинности на память.
Не видеть, как тушу слезами пламя
Внутри себя, бросая жизнь на кон
С надеждой, что возможно всё исправить.

Молчишь. Тебе протягиваю нить
Прощения. Но смотрят равнодушно
Твои глаза. О, Господи, как душно!
И хочется все форточки открыть,
Да только руки стали непослушны.

Боюсь тебя навеки потерять,
Хоть рыцарь ты со страхом и упрёком.
Не страшно мне остаться одинокой,
Страшнее - постепенно умирать,
Распутывая узел подоплёки.

И побелела, словно молоко,
В сосудах кровь. И звёзды стали выше.
Не исчезай! Но ты меня не слышишь.
Воскресну ли? Исчезнуть - так легко,
Когда рождаясь, ты уже не дышишь…

14.02.15
Любовная поэзия | Просмотров: 874 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 14/03/15 13:10 | Комментариев: 5
Привет, народ!

Привет, народ! Я графоман со стажем.
Болею рифмоплётством десять лет.
Мой критик (он же психотерапевт)
Сказал: «Ты гений! Пишешь - очень даже,
Свой незавуалированный бред»…
Есть Муза у меня. Её лелею,
Неся с глубоким смыслом ахинею!

Привет, народ! Я Муза графомана –
Блондинка, натуральная причём.
Мы строфы с ним как блинчики печём
Под звуки… нет, не лиры - барабана,
О чём-нибудь, а чаще ни о чём.
Пегаса я в зародыше убила,
Но притрусила сивая кобыла!

Привет, народ! Я лошадь графомана.
Определить пытаюсь, где Парнас,
Вдыхая в ноздри дивный ганджубас,
Который наша Муза курит рьяно.
Поэту ржу тихонечко в анфас,
Копытом отбивая ритмы строчек.
А критика… куснуть бы хоть разочек!

Привет, народ! Я критик графомана
(Его приватный психотерапевт).
Нажив себе мигрень за десять лет,
Решил я застрелиться из нагана,
Сведя свои мучения на нет.
Пусть радостно попляшут над могилой:
И графоман, и Муза, и кобыла!

22.02.15
Юмористические стихи | Просмотров: 1750 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 13/03/15 14:22 | Комментариев: 28
За всё тебя благодарю...

За все тебя благодарю:
за боль, что принята с восторгом.
За путь ведущий к алтарю,
который ангелом отторгнут.

За красоту кривых зеркал,
что часто снятся мне ночами.
За хрупкий парусник у скал,
на дно ушедший с парусами.

За хруст изломанных надежд
душой без совести и чести.
За розы сорванной мятеж.
За время, вставшее на месте,

и смерть, принесшую зарю…
За всё тебя…………!

12.03.15
Лирика | Просмотров: 984 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 13/03/15 08:36 | Комментариев: 4
Белая бабочка

Белая бабочка капельку крови
Выпьет из раны моей,
И перекрасится в тёмно-бордовый
Уличный свет фонарей.

Вздрогнет испуганно ветка сирени,
Бросив на землю цветы.
И неожиданно звуки сирены
Смолкнут у врат пустоты.

В это мгновение новая строчка
Не долетит до небес -
Там, где над «и» расставляются точки,
Праздный к стихам интерес.

Мелкими станут и кроны и крыши,
Лишь облака впереди…
Всё так и будет, когда не услышишь:
- Милая, не уходи!

26.02.15
Лирика | Просмотров: 778 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 26/02/15 23:16 | Комментариев: 0
Исповедь пилота "Стрэйт Флэш"

Игрушечный заяц с потрёпанным ухом*
таращил глазёнки с упрёком.
В наследство досталось и детям и внукам
то утро зловещего рока.

Когда я направил железную птицу
клевать «Восходящее солнце»,
тень смерти легла на раскосые лица
спокойно дремавших японцев.

И думал я: пусть они взвоют от боли,
накинув урановый саван.
Исчадие ада над рисовым полем -
ответ за Жемчужную гавань.

Я мнил себя самым отважным героем!
Но мир заблуждения хрупок -
он рухнул, когда за ударной волною
запачкалось небо о трупы...

Увидев на фото лишь чёрные пятна:
ни тел, ни останков, ни праха -
я каялся. Богу казалась занятной
на мне с кротч ремнями рубаха…

Ночами не сплю. Атакуют кошмары:
безмолвными шепчут губами
мне призраки, корчась от боли в пожарах:
«Будь проклят!..» «Умри вместе с нами!..»

Мой мозг разрывают их дикие стоны.
И временем память не стёрта…
В японских садах расцвели анемоны.
Я жив. Но завидую мёртвым.

* 6 августа 1945 года пилот Клод Изерли взял с собой в полёт на Хиросиму жёлтого зайца с потрёпанным ухом - игрушку своей дочери.

29.01.15
Гражданская поэзия | Просмотров: 1388 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 18/02/15 22:21 | Комментариев: 10
Встреча в ночи

Meeting at Night (Robert Browning)

The gray sea and the long black land;
And the yellow half-moon large and low;
And the startled little waves that leap
In fiery ringlets from their sleep,
As I gain the cove with pushing prow,
And quench its speed i' the slushy sand.
Then a mile of warm sea-scented beach;
Three fields to cross till a farm appears;
A tap at the pane, the quick sharp scratch
And blue spurt of a lighted match,
And a voice less loud, through its joys and fears,
Than the two hearts beating each to each!

ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Серое море и чёрная лента земли.
Желтым пятном полумесяц завис над водой.
Волны испуганно скачут к нему от бортов,
Путаясь в огненных кольцах своих полуснов.
И бригантину мою манит в бухту прибой -
Там замирают в песке золотом корабли.

Выйду на тёплую сушу, приветствуя бриз.
Пересеку все три поля до фермы твоей.
Стукну в окно, оцарапав стекло. Это я!
Спичка зажжённая. Свет голубого огня.
Радостным вскриком ты встретишь меня у дверей.
Наших сердец в унисон зазвучит вокализ.

12.02.15
Поэтические переводы | Просмотров: 981 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 13/02/15 09:33 | Комментариев: 0
Не дольше века...

На ярмарке тщеславия любовь
задёшево отдам. И буду рада
с остывшим кофе, плиткой шоколада
встречать весну.
Февраль, ты приготовь
мне саван из последних снегопадов.

Приклеив пару снов на старый скотч
давным-давно бессмысленных желаний,
просить у звёзд не стану подаяний.
Не дольше ночи длиться будет ночь.
Не меньше века – горечь расставаний.

12.02.15
Лирика | Просмотров: 730 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 13/02/15 09:30 | Комментариев: 0
Песнь Сирены

Вольный ветер свистит уныло,
Над обрывками парусов,
Где волною меня накрыло
Под созвездием Гончих Псов.

Я любила в морях скитаться,
Побеждая девятый вал!
Мне Борей предлагал венчаться,
Но Нептун на заре украл.

Лапы пенные вод солёных
Утащили в далёкий край.
И ласкают меня влюблено
Плавниками акульих стай.

Ну, на кой мне такая участь -
Средь сокровищ бродить по дну …
Ах, величество горький случай,
Отобрал у меня весну.

Не мечтала я стать Сиреной,
При луне чешуёй блестеть.
Не хотела у скал смиренно
Заунывные песни петь…

Не бывать мне морской волчицей.
Мой корабль дрейфует в док.
Метку чёрную синей птице -
Плавным выстрелом в левый бок.

01.02.15
Мифологическая поэзия | Просмотров: 984 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 01/02/15 21:15 | Комментариев: 4
Забытые семь нот

"Твоя душа, как семь забытых нот..."
Лара Д'Элиа

Молчит никем не тронутый фагот.
Минувший день фальшивит на рояле.
Твоя душа, как семь забытых нот, (с)
Которые баллады оболгали.

Уходит время задом наперёд,
По скрученной обидами спирали.
Набит стихами старенький блокнот
(они тебе понравятся едва ли)…

И, наплевав на «дел невпроворот»,
Свернулась лень клубком на одеяле.
Ей тихо промурлыкал лунный кот

Сплошной сонет (да кто его поймёт?)
И убежал в неведомые дали,
Забрав с собой забытые семь нот.

31.01.15
Твердые формы (запад) | Просмотров: 1086 | Автор: Тень_Ветра | Дата: 31/01/15 14:48 | Комментариев: 0
1-50 51-100 101-150 151-200 201-219
2013 © ПГ, Лис, Леший
Дизайн © Koterina
Правила сайта