«Сколько раненых? Пятеро? Четыре человека? А пятый кто? Собака?..»
                                Из разговора моего завотделением с приёмным отделением (перевод с иврита)

А где-то война… вертолёты разносят надежду,
Моторы устало мурлыкают что-то свое.
Вот четверо смелых, и пятый пристроился между.
Кто пятый? Собака, мохнатый герой-рядовой.

А мой тыловой славный город — седая столица —
В весеннюю зелень одет с головы и до пят.
И вместо рекламы — повсюду похищенных лица.
И редко — сирены. И вновь вертолёты летят…

На ветвях сидит сорока…
В речке плещет крокодил…
Экскаватор одиноко
Для кого-то яму рыл…

Воробьи вверху летают…
Змей по лестнице ползет…
Что-то сделалось с трамваем:
Всех упорно в парк везет…

Скачут слоники по крышам…
Бегемот в картошке спит…
Где-то крик декана слышен:
Кто, мол, с лекции бежит?!

Что-то там щебечет птица
У раскрытого окна…
Что студенту не приснится,
Если сессия сдана!

1990

                Месть сладка. И при этом не полнит.
                    А. Хичкок

С утра на суровой диете,
На тортик в витрине гляжу,
Мечтаю о вкусной конфете,
Но, впрочем, понятно ежу:
Печенье, желе, конфитюры
Со смаком не мне поедать.
В заботах о формах фигуры
Не чаю безе благодать,
Не манит рогалик случайный…
Вот месть не полнит — не простить —
К тому же, сладка чрезвычайно…
Кому бы за что отомстить?

«Августейшиий» квест

                …явившийся в минуту отчаяния и слабости

Надежда, слабая такая,
На то, что уходящий год,
Все беды, просьбам потакая,
С собою к чёрту заберёт.

Совсем больна моя надежда,
Но всё равно упрямо ждёт,
Что исцеление, как прежде,
Прибудет вовремя — вот-вот.

И, вопреки дурным прогнозам
На високосный страшный год,
Как будто нежная мимоза,
Надежда снова расцветёт.

Каждому снегу – стихотворение.
Разве так много?
Понабежит за мгновеньем мгновение –
Ляжет дорога.

Каждой дороге хотя бы по строчке –
Выйдет поэма.
А на ветвях наливаются почки,
Вечная тема...

Слово за словом, строка за строкою –
Книга лежит.
Мчатся секунды, одна за другою –
Целая жизнь.
1987

Ну где же ты прячешься, милый,
Доселе не встреченный мной?
Живу на отшибе уныло,
Как леший — бродяга лесной.

Я в озере горном, робея,
Скрываю изящество плеч,
Но длинной изысканной шеей
Тебя постараюсь привлечь.

Конечно, ответишь, любимый!
Примчишься ко мне со всех ласт,
Заботой и страстью твоими
Прервётся тоски полоса.

Как будто бы в сказочной пьесе,
С тобой проживём без забот.
Вот адрес для весточек: несси
Собака лох-несс точка scot.

                По мотивам А. М. Булгакова и С. Витицкого

Дешёвые пальто задёшево пошить,
Стараясь не вникать в источники и ткани.
Отнять и поделить, и каждый будет сыт,
Не надо ожидать от нас переживаний.

Пускай немного врут дешёвые часы —
Подтянем, не впервой. Запьём дешёвым чаем…
А из чего батон дешёвой колбасы —
Об этом помолчим, как будто знать не знаем.

Был один старикашка в порту,
День и ночь восседал на посту.
Но, когда холодало,
Звал подать ему сала —
Подводил воздержанью черту.

Некий юноша из Петах-Тиквы,
Что по лужам спешит подойти к вам.
Он воспитан и мил,
Он в спецназе служил,
А теперь мирно пестует тыквы.

Вот вам важная птица пингвин,
Строит дом из торосов и льдин.
Чтобы нежиться в кресле,
Как буран грянет, если
Со стихией один на один.

***

Со́бак енотовидный с Енотом
Ясным вечером пели по нотам.
По утрам и в пургу —
Ни за что, ни гу-гу!
Что за притча с тем Псом и с Енотом!

***

Со́бак енотовидный с Енотом
Ясным утром пошли на охоту.
Вышли к рощице, но
Хлынул дождь проливной.
Отсиделись поблизости в гроте.

Кактус, кактус, ты влюбился, что ли?
На жаре цветами запестрел!
И стоишь, собой весьма доволен,
Будто бы картинка-акварель.

Отвечает кактус: — Ша, и точка!
Я легко влюбляюсь каждый год.
А на месте каждого цветочка
Вырастет колючий сочный плод.

Господин из Цафон* Тель-Авива
Полагал, что глаголет красиво.
"Соблагово-волите!" -
Повторял на иврите
Странный житель Цафон Тель-Авива...

* - Северный [Тель-Авив]

Со́бак енотовидный с Енотом
Как-то в среду пошли на охоту,
Заплутали в тайге,
Но, крича: «Э-ге-гей!», —
Всё ж вернулись с добычей в субботу.

Деревья, глядящие слепо,
Раскрылись навстречу весне...
«Я должен вернуться на небо», -
Шептал умирающий снег.

Шептал – и струился, сверкая,
По склонам оттаявших гор,
А солнце, каналья такая,
Светило на землю в упор,

Пока не приблизился вечер,
Чтоб каждый был щедро согрет…
И ветер смеялся беспечно
Воде убегающей вслед.

Кот умеет мурчать и мяукать.
В дом затем и приводят кота,
Чтоб от этих божественных звуков
Исчезала вокруг пустота.

Кот улечься готов на диване,
Отодвинув хозяев хвостом...
Обратит на кого-то вниманье,
Если очень попросят о том.

Попросите ж его, попросите!
Это, право, подарок под стать -
Если вас этот ласковый житель
Соизволит своими считать!
2002



Если не видно плейер

                «Лошадь, не надо.
                                Лошадь, слушайте —
                                                чего вы думаете, что вы их плоше?
                Деточка,
                                все мы немножко лошади,
                                                каждый из нас по-своему лошадь».
                                В. Маяковский, «Хорошее отношение к лошадям»

Дядя,
        отстань
                со своими советами!
Лошадь он, видите ли!
                Скажешь тоже…
Хочешь примазаться?
                Странно это!
Лучше б следил
                за своими галошами.

Да пусть их ржут —
        прости Господи! —
                мало ли
Придурков на свете!
                На каждого злиться?..
Лучше подумай:
                вот я упала.
Здорово было б
                        сломать
                                ключицу!

***
Душа из света соткана,
Тончайшей пряжи нить.
Полна земными соками,
Ни капли не пролить.

Само ребро Адамово,
Рубин и аметист,
Весёлая, упрямая,
Зелёный вязов лист.

Беспечной обезьянкою
Гуляю по сердцам,
И сладкою приманкою
Останусь до конца!

Упрашивай, заманивай,
Все блага обещай,
Но только лишь за ангела,
Мой милый, не считай!

1997

Вы слыхали? На базаре этим летом
Продавали всевозможные приметы.
Били плошки под легенды, песни, были…
«Это к счастью», — извиняясь, говорили.

В дурака потом играли, в подкидного.
«Если в карты не везёт, — совсем не ново, —
Головой и даже сердцем отвечаем,
Повстречаешь ты любовь, совсем не чая.»

Принесли поленьев связку, что по силе,
Пирамидкой уложили, запалили.
«Погляди, костёр отплясывает бодро,
Прямо к небу дым стремится — будет вёдро».

Вот лягушку зря прилюдно закололи.
Не нашлось к дождю другой приметы, что ли?
Всё равно ненастья так и не случилось,
Так за что попала божья тварь в немилость?

В общем, ставлю на любовь и на удачу!
Я на добрые приметы деньги трачу.
Наложив на злость, тоску и скуку вето,
Терпеливо жду, что сбудутся приметы.

2021

История моя проста, как пробка.
Представиться позвольте: Баобаб.
Я в жизнь входил сперва довольно робко,
Ростком похож на розу, хил и слаб.

Ни тяпкой, ни барашком не обижен,
Цеплялся за планету не шутя.
Не выполот, не съеден… в общем, выжил —
Вестимо, на планете жил лентяй.

Я рос, я креп, я сильными корнями
Из почвы соки с жадностью тянул
Я мог бы сжить со света — между нами —
Барашка, Лиса, розу не одну.

И вдруг пришёл конец. Взамен планеты —
Клубок корней, висящий в пустоте.
А песенка моя, похоже, спета.
Я сам себе безжалостный злодей.

                Улетаешь, мой ангел? Останься! Куда летишь,
                задевая подбитым крылом черепицу крыш?..

                …забираешь ты только свой старый мольберт с холстом,
                акварель, нашу музыку, летний рассвет, кота…
                                «Открытая дверца», Solstralen

Чей-то ангел, куда так беспечно тебя несёт?
Задеваешь подбитым крылом кенгурин, капот…
Нет, с капотом загнул… но детали чужих авто
Ты как будто спешишь трансформировать в решето.

Вообще-то, по правде, ты гонщица, скажем, та…
Как-то видел в окне ошарашенный лик кота.
И, раз свой драндулет на осла не сменила ты, —
Котя пережил стресс, не нарушивши чистоты.

Не расстаться, видать, нам с тобой никогда уже.
На дороге теперь буду вечно настороже.
Даже там, где всегда висит неземная мгла,
Я узнаю тебя, разглядев бледный шрам крыла.

Скучаю на кухне и кофе шаманю,
Кофейник, зараза, не хочет кипеть.
Свернулся калачиком кот на диване —
Что снится? Небось, аппетитная снедь.

Тоскливо смотрю на усталую муху,
Понуро ползущую вверх по стене.
Чего ты, подруга, сегодня не в духе?
Наверное, тоже пропал интернет?

Два раза вручную помыта посуда,
Три раза прошёл пылесос по ковру…
Я книгу беру, открываю… Вот чудо!
От скуки следа не осталось. Не вру!
2020

По всем прогнозам завтра снег
Верхом прискачет на тайфуне.
Да, дело движется к весне,
Но небеса ещё угрюмы.

Когда бушует снежный конь,
На город, ставший незнакомым,
Так хорошо смотреть в окно,
Не торопясь уйти из дома,

Закутаться в пушистый плед,
Чтоб кот под боком замурлыкал.
И — счастья маленький секрет —
Глинтвейн с лимоном и гвоздикой.
2021

Полночь. Кошки на душе скребутся,
Будто задолжал им сто рублей.
Полная Луна немытым блюдцем,
Позабытым в спешке на столе.

Эх, стащить бы с неба эту плошку
Да отчистить, не сочтя за труд,
Молока налить голодным кошкам —
Станут сыты, когти уберут,

Замурлычут, пропадут во мраке.
Будет ночь добра и хороша.
Кошки на душе… пускай — собаки!
Главное, что есть она — душа.

2020

Итак, не спится. Я опять встречаю
Глухую полночь. Даже фонари
Усталыми тенями не качают,
Застыли в ожидании зари.

Наверное, одна на целом свете,
Как проклята, склонилась над столом
И вспоминаю о прошедшем лете,
И думаю о многом о другом,

И знаю, что останется наутро
От этих бдений жалкая строка...
Её бы зачеркнуть – поступок мудрый!
Но знаю, не поднимется рука...

1997

               …В другой раз поднимались они в Йерушалаим.
                    …Когда дошли до Храмовой горы, увидели лисицу, выбегающую из руин Святая Святых [Храма].
                         Вавилонский Талмуд, трактат «Макот»

Если пророки сами себе не верят,
Что остаётся делать безгласным нам?
Десять частей прекрасного — полной мерой,
Девять частей от меры пришлось на Храм.

Время пришло лихое — как предсказали:
Храм разорённый пуст, осквернён навек.
Был здесь Ковчег Завета и в нём Скрижали.
Рабби Акива, помнишь — здесь был Ковчег!

Лисы в руинах шастают, пасть раззявив,
В месте, куда чужой заходить не мог…
— Если дурные сны обернулись явью, —
Добрые тоже сбудутся, дайте срок!

Забравшись от греха куда повыше,
Локаторы ушей насторожив,
Уставший кот блаженствует на крыше:
В очередном бою остался жив.

Он получил бесценный новый опыт —
И в этом, кстати, тоже благодать! —
Чтоб не иметь проблем себе на попу,
Девчонок тоже лучше избегать.

Мурка прыгнула на стол,
Смотрит виновато:
"Мяу, страшный зверь пришёл -
Серый и хвостатый!"

Ты не трусь, не трусь, малыш!
Вырастешь тигрицей -
И тогда узнает мышь,
Кто кого боится!

Средь суеверий призрачных и вер,
Средь неизменных ценностей и хлама
Судьба, смеясь, экспромтом ставит драму -
Как режиссёр в райклубе, например...

Капризная, как юный той-терьер,
Чего захочет завтра эта дама -
Беспечная, не знающая срама
И вообще каких-нибудь манер?

Как ни гадай: по карточной колоде,
Полёту птиц, сегодняшней погоде, -
Проси открыться вредную Судьбу...

Ищи в кофейной гуще, в крошках булки...
Но, как в пустой трубе, клокочет гулко
В ответ одно и то же: "Бу-бу-бу!.."

Крем-брюле, пломбир, стаканчики хрустящие —
Это вам не с гадкой пенкой молоко!
А болезни все почти ненастоящие,
Только не было бы горьких порошков…

«Кошки-мышки», чехарда, скакалки, «классики»…
Все игрушки разобрать: а что внутри?
Но мороженое тает, словно праздники —
Что лижи его, что просто так смотри!

Время вдаль несётся сивою кобылою,
Бред и быль переплетая впопыхах.
…Детство где-то далеко… и вправду было ли? –
Вкус мороженого стойкий на губах…

Чёрный котёнок в потёмках кладовки
Был бы не виден, наверно, совсем,
Но выдают его мышке-плутовке
Белые лапки и мордочка. "Съем!" -
Думает кот (он почти уже взрослый),
Лапою мышку пытается - хвать!
Цап! - неудачно. И снова... И после...
Серенькой мышке легко убежать.

Итак, на стол... Травмирован живот?
А, ранен в столкновении с ЦАХАЛом*?..
Ну что же, не взорвёт автобус тот,
Кому брюшную стенку распахало.

Хирурги расправляют простыни...
Форан... Морфин... Привычная работа...
...О Боже, от соблазна сохрани —
Чуть ошибиться в дозе кислорода!
2004

*ЦАХАЛ (IDF - Israel Defence Forces) - Армия Обороны Израиля

Муха-мысль облюбовала место,
Бродит по извилинам, жужжа:
Падать — так, хотя бы, с Эвереста,
А не со второго этажа.

Падая с вершины, вероятно,
Позабудешь, что в итоге ждёт.
А внизу — лесов цветные пятна,
Горы, море, тишина болот.

Может кто-то подстелить соломку,
Кучу палых листьев нагрести.
Ветер в уши бьёт, смеётся громко:
Сам хотел свободы — сам лети!

Напоследок ветер звонко свистнет…
Ниже, ниже — разошёлся, ишь!
И, почти упав на кучу листьев,
Вдруг расправишь крылья и взлетишь!

Очередной четверг. И лупит дождь по стёклам,
Хоть ни один прогноз его не обещал.
Возможно, чудо ждёт.
                              Земля насквозь промокла,
И страшно выходить из дома без плаща.

Но больше не летать над Францией фанере,
И будет счастлив конь, купив себе пальто,
Услышит всё вокруг весёлая тетеря,
Котейку из мешка отпустят – но потом.

Найдут в стогу иглу, найдётся в поле ветер,
Вернётся браконьер без пуха, без пера…

Кончается четверг…
                              А чудо бродит где-то.
Придётся завтра вновь ловить синиц с утра.

Отвечает вам почтовый робот.
Рапортую: почта добрела,
По дороге вирусной хворобы
Не набравшись. Вроде бы, цела.

Сам хозяин вечно очень занят,
Бегает куда-то по делам.
Скучно. Кот старательно терзает
Коврик мыши. Форменный бедлам.

Не призвать мохнатого к порядку,
Пусть… хозяин любит стиль ethnique.
Уф! Котяра, до бумаги падкий,
Перешёл к обоям, озорник!

Тишина. Лишь кот дерёт обои;
Чтоб отвлечься, рассылаю спам.
Стоп! Пришло письмо. За ним второе.
Что ж, за дело! -
                           Отвечает вам…

       знакомой кошке по имени Китти

"Добрый вечер, прелестная Китти!"
Китти грозно: "С дороги уйдитти!"
"Ах, моя недотрога!
Я - своею дорогой,
Я боюсь, Вы меня укуситти!"

Что скрывает герой от героя?
Что страдает вовсю геморроем,
Но при слове "хирург"
Зеленеет, как лук -
Вот и врёт, будто горд им, порою...

Хирургии большое светило
В животе пациента уныло
Что-то долго искало...
А пропало немало:
Два пинцета, салфетка и мыло.

Говорил козерог козерогу:
"Не суди обо мне слишком строго!
Я не бел, не пушист,
Не откликнусь на свист.
Да и перца в характере много!"

Серый мыш подбирается к сыру...
Вертит носом хвостатый проныра,
По дороге в кладовку
Обманув мышеловку,
По-хозяйски обходит квартиру.

Привидения в замке сеньора
Завывали, как водится, хором.
Даже крысы в подвале
Дружно им подпевали,
И сеньор пригласил дирижёра.

Зверь, похожий на богиню Баст*,
Ты зачем домой ко мне пришёл?
Слышал, ты охотиться горазд!
Мышь поймаешь — будет хорошо.

Невелик. Но от твоих когтей
Грызуны дрожат. Какой оскал!
Мне не нужно, чтоб моих детей
Злобный тигрис у дверей встречал.

Урожай поможешь уберечь.
Ты урчишь… наверно, знаешь, плут,
Что тебя за ласковую речь
«Кот-мурлыка» люди назовут.

Вот тебе нашлось и имя, Кот.
Что ж, пока закончим разговор:
Сладко спишь… А мышка прошмыгнёт —
Бросишься за ней во весь опор.

*Баст - древнеегипетская богиня с головой кошки

Смотришь, изумлённо глаза раскрывши…
Что за бес как будто всю память стёр?
Взгляд бездомной шалой собакой рыщет…
В первый раз увидел большой костёр?

Древней обезьяне так страшно было
Видеть, как танцует цветок-огонь…
Да, при свете легче точить рубила.
Только жжётся очень — попробуй, тронь!

Хомо прометеус — герой, учитель —
От костра до лампы — сто тысяч лет.
Ужин приготовить — плиту зажгите.
За полночь сидите — включите свет.

Нечего смущаться, ведь это точно:
Приручён давно он, тебе знаком!
Но когда костёр в тишине полночной
Дразнится оранжевым языком,

Страх в душе вскипает, почти забытый,
Тени давних предков во тьме снуют,
И себя почувствуешь троглодитом,
Что сквозь страх и ужас узнал уют.
2020