Оригинал Когда январские разводы
Переплетаются на стёклах,
Когда во время непогоды
Мы ожидаем взглядов тёплых —
Тогда, отмалчиваясь, оба,
Мы, сквозь причудливую наледь,
Уныло смотрим на сугробы,
И перелистываем память.
Ты помнишь небо на закате?
Июнь. Заброшенная бухта.
Искрит волна, и белый катер,
Плывёт, раскачиваясь будто.
И пламенеющие блики
Бегут, не ведая печали,
А над водою только крики
Перекликающихся чаек.
А помнишь ночь, и небо в звёздах?
И долгожданная прохлада.
И безрассудный летний воздух
Блуждает по тропинкам сада.
И платье розового ситца,
И губы пахнущие вишней —
Казалось, будто бы десницей
Благословил тебя всевышний.
Мой ответ:
А помнишь зимний вечер в парке?
Я память заново листаю
И меж закладками, где маркер
Моей любви следы оставил,
Вздохнув, застыну на минуту
И дальше двигаюсь с надеждой
К воспоминаниям уютным,
В которых ты со мной, как прежде.
Была я в шубке из мутона,
Не в платье розового ситца,
И ты пытался монотонно
Прочесть томов твоих страницы.
Я, замерзая, говорила
Тебе, что голос твой не греет,
И хорошо б обняться с милым,
К нему прижаться поскорее.
Но ты совсем меня не слышал,
Читал поэму за поэмой,
В которых летним зноем дышит
Вишнёвогубая богема.
А я жила мечтой давнишней -
От снега отряхнуть ресницы
И всё ждала, когда Всевышний
Благословит меня десницей.
