И потом будешь мямлить всё те же слова
чтоб повторять одну и ту же басню...
родился здесь, но прибыл не отсюда
промеж двух городов живу
из раза в раз меняя мелкие подробности
не важные тебе или другим
лишь для того чтобы слегка обогащался лексикон
и дальтонизм вещей.

23–25.08.2022 г.

***
Η άλλη πόλη της Φανής Αθανασιάδου

Κι ύστερα να ψελλίζεις τα ίδια λόγια
να επαναλαμβάνεις το ίδιο παραμύθι...
γεννήθηκα εδώ, μα ήρθα απ’ αλλού
και κατοικώ ανάμεσα σε δύο πόλεις
αλλάζοντας κάθε φορά κάποιες μικρές λεπτομέρειες
χωρίς σημασία για σένα ή τους άλλους
απλώς και μόνο για να εμπλουτίζεται λίγο το λεξιλόγιο
και η αχρωματοψία των πραγμάτων.

Από τη συλλογή Άστεγη αγάπη (2016)

Мой ангел грустен.
Бесплотен, чужд влечения,
пылает, но не томится.
Как слышит фразу «Я тебя люблю»,
поглаживает рану между ног
и плачет.

Не знаю, отчего мой ангел грустен.
День напролёт завешивает простынями зеркала
и ледяными пешками играет в шахматы.

Мой ангел в ледяной стране живёт.
Закашлявшись,
отхаркивает кровь в ладони.
И ангельская кровь его
сотворена из снега.
Живёт он в поцелуях, губ не касавшихся.
Живёт в слезах, которым не случилось течь.

Мой ангел стар.
Меня тайком ночами гладил.
И были пальцы шёлковы его.
Потом исчезло всё.
И сам он.

Мой ангел, знаете ли, виноват,
что никогда и никого не полюбила, об этом речь.
Сказать хочу, всегда входил он
в меня, в других
и полностью повелевал той влажной складкой
между прикосновением и недосягаемым.

Мой ангел мне напоминает маму,
ежевечерне также
меня баюкает
и после распластывает нежно
в залитой кровью люльке.

«Спи».

23–25.08.2022 г.

***
Ο άγγελός μου είναι λυπημένος της Χλόης Κουτσουμπέλη

Ο άγγελός μου είναι λυπημένος.
Δεν έχει σάρκα, δεν ποθεί,
καίγεται, μα δεν λιώνει.
Όταν ακούει τη λέξη «σ’ αγαπώ»
χαϊδεύει την πληγή ανάμεσα στα πόδια του
και κλαίει.

Δεν ξέρω γιατί ο άγγελός μου είναι λυπημένος.
Σκεπάζει όλη μέρα τους καθρέφτες με σεντόνια
και παίζει σκάκι με πιόνια από πάγο.

Ο άγγελός μου ζει σε χώρα παγωμένη.
Όταν βήχει,
φτύνει αίμα στις παλάμες.
Το αίμα του αγγέλου μου
είναι από χιόνι,
ζει σε φιλιά από χείλη πάντα ανέγγιχτα,
ζει μες σε δάκρυα που ποτέ τους δεν κυλήσαν.

Ο άγγελός μου είναι παλιός.
Τις νύχτες μου με χάιδευε κρυφά.
Τα δάχτυλά του από μετάξι.
Ύστερα έγινε απουσία.
Κι αυτός.

Ο άγγελός μου φταίει, ξέρετε.
Που δεν αγάπησα ποτέ κανένα, εννοώ.
Θέλω να πω ότι πάντα έμπαινε
ανάμεσα σε μένα και στους άλλους
κι όριζε απόλυτα εκείνη την υγρή πτυχή
ανάμεσα στην επαφή και στο ανέφικτο.

Ο άγγελός μου θυμίζει τη μαμά μου.
Κάθε βράδυ κι αυτός
γλυκά με νανουρίζει
και μετά με ξαπλώνει τρυφερά
στη ματωμένη κούνια μου.

«Κοιμήσου.»

Από τη συλλογή Η Λίμνη, ο Κήπος και η Απώλεια (2006)

«Андикитирский юноша», стихотворение, которое готовится прочесть девушка на вечере поэзии. Она уже произнесла название, но микрофон недонастроен. И тут же юный звуковик выскакивает на сцену его отладить. Едва взглянув, она готовится продолжить, но улетучился настрой. К чему ей говорить об андикитирском юноше? Как будто устарело. Когда вот здоровяк, что перед нею выскочил, сияет юностью и красотой; он сам стихотворение.

21–23.08.2022 г.

***
Ποιος είναι το ποίημα του Ντίνου Χριστιανόπουλου

«Ο έφηβος των Αντικυθήρων», ένα ποίημα που ετοιμάζεται να το διαβάσει μια κοπέλα σε ένα ποιητικό βραδινό. Εκφώνησε ήδη τον τίτλο, μα το μικρόφωνο δεν είναι καλά ρυθμισμένο. Ο νεαρός ηχολήπτης σαλτέρνει αμέσως στη σκηνή και το τακτοποιεί. Η κοπέλα τού ρίχνει μια ματιά και ετοιμάζεται για το ποίημα, μα της έχει φύγει πια η διάθεση. Τι κι αν μιλάει για τον έφηβο των Αντικυθήρων; Της φαίνεται μπαγιάτικο. Ενώ ο παίδαρος που σάλταρε μπροστά της λάμπει από νιάτα κι ομορφιά∙ αυτός είναι το ποίημα.

Από τη συλλογή Πεζά ποιήματα (εκδ. Ιανός, 2004)

Серебряная, блёсткая,
я рыба, я ускользаю.
Скрываюсь, сливаюсь,
утекаю, сбегаю.
Была б я просто женщиной,
исконной, мистичной,
глиняной,
дионисийской,
раковиной,
плодородием,
сосудом, резонатором,
была б я.
Однако, не женщина, не рыба,
то и другое разом.
И это не только моя история.
Это история женщины-капли и женщины-снега,
женщины-ящерицы и женщины-орла,
и даже Мэри, Анны,
Елены, Фриды,
Сильвии, Жанны
и прочих женщин,
чьи следы, оставленные тихо позади
маленькими туфлями,
быстро растворяются во времени.
Я женщина-рыба.
Когда умру, стану просто рыбой,
буду плавать среди звёзд.

18–22.08.2022 г.

***
Γυναίκα-ψάρι της Χλόης Κουτσουμπέλη

Στιλπνή είμαι, ασημένια,
ψάρι είμαι, ξεγλιστρώ.
Χάνομαι, χύνομαι,
ρέω, διαφεύγω.
Μόνο γυναίκα αν ήμουν,
αρχέγονη, μυστική,
πήλινη,
διονυσιακή,
κοχύλι,
γονιμότητα,
αγγείο και ηχείο,
αν ήμουν.
Όμως ούτε γυναίκα είμαι ούτε ψάρι
μα και τα δύο μαζί.
Και δεν είναι μόνο δική μου αυτή η ιστορία.
Είναι κι η ιστορία της γυναίκας-σταγόνας και της γυναίκας-χιονιού
της γυναίκας-σαύρας και της γυναίκας-αετού
μα και της Μαίρης, της Άννας,
της Ελένης, της Φρίντας,
της Σύλβιας, της Ιωάννας
και όλων των άλλων γυναικών
αθόρυβα αφήνουν πίσω τους τα χνάρια
από μικρά παπούτσια
που γρήγορα εξαερώνονται στον χρόνο.
Είμαι γυναίκα-ψάρι.
Όταν πεθάνω, θα γίνω μόνο ψάρι.
Θα κολυμπώ στ’ αστέρια.

она говорит:
хочу погадать
не смейся
на твоём будущем
стихотворении
утром сама себе
отправила смс-ку
там число
не скажу какое
от 1 до 10
это номер строчки
ты давно не пишешь я помню
не знаю
как дура короче

он молчит
молч...
копается
достаёт ежедневник пристраивает
его на рюкзаке
левой ладонью прикрывает обзор
меньше
чем через минуту
вырывает страницу и протягивает ей:

Десять строк к Анне

люблю
люблю
люблю
люблю
люблю
люблю
люблю
люблю
люблю
люблю

22 навсегдавгуста 2022 года

20–22.08.2022 г.

Дорогой,
у вас всё хорошо,
у нас всё хорошо,
у всех всё хорошо,
нет, у меня не очень, дружище,
у меня не очень
от того, что яблоками спелыми
балконы не наполнены,
что девушки одетые цветами
не носятся по улицам,
что у детей
в руках нет
ракушек, шаров воздушных, фруктов.
Помнишь, как вместе
рисовали землю,
округлый мягкий хлеб,
по ломтю для каждого,
дружище,
земля черна округла,
как пушечное жерло,
и мир наш
не равен моему.

Что до тебя, старина,
ты всё ещё мне друг?

Целую.

18–21.08.2022 г.

***
Ένα γράμμα της Χλόης Κουτσουμπέλη

Αγαπητέ,
είστε καλά,
εμείς καλά,
όλοι καλά,
όχι δεν είμαι καλά παλιέ φίλε,
δεν είμαι καλά
γιατί τα μπαλκόνια των σπιτιών
δεν γέμισαν κόκκινα μήλα
κι οι κοπέλες δεν τρέχουν
στους δρόμους ντυμένες λουλούδια
και τα παιδιά
δεν κρατούν στα χέρια
κοχύλια, μπαλόνια, φρούτα.
Θυμάσαι που ζωγραφίζαμε
μαζί τη γη
μαλακό, στρογγυλό ψωμί,
από μια φέτα για καθένα μας,
παλιέ φίλε
η γη είναι μαύρη και στρογγυλή
σαν την μπούκα του κανονιού
και ο κόσμος μας
δεν είναι ο κόσμος μου.

Όσο για σένα παλιέ μου
είσαι ακόμα φίλος μου;

Σε φιλώ.

Старенький автобус мчится
Меня раскачивает
На неудобных креслах
Раз направо
Раз налево
Меня резко подбрасывает
И вдруг проваливаюсь в бездну
И снова подброс
По счастью

Автобус моей жизни
В напрасном поиске
Ровной дороги.

18–20.08.2022 г.

***
Το λεωφορείο της Δέσποινας Καϊταζή-Χουλιούμη

Το παλιό λεωφορείο τρέχει
Κι εγώ λικνίζομαι
Στα άβολα καθίσματα
Μια προς τα δεξιά
Μια προς τ’ αριστερά
Εκτινάζομαι απότομα προς τα πάνω
Και ξαφνικά βυθίζομαι στο βάραθρο
Και πάλι εκτίναξη προς τα πάνω
Ευτυχώς

Το λεωφορείο της ζωής μου
Προς μάταιη αναζήτηση
Ευθείας διαδρομής.

Από τη συλλογή Ο δρόμος (2006)

не сотвори себе кумымра
он станет есть твои конфетки
и монпансье с жестянкой вместе
и пирожки с отрыжкой после
потом схрустит коробку лего
потом сгрызёт пододеяльник
за ним матрас обои стену
и может целую квартиру
этаж подъезд не будем дальше
страшней когда в порыве жора
он непременно облизнётся
на деда бабушку и маму
невинно лупая глазами
держа заранее в кармане
кривдоподробную отмазку
с фотомонтажным подтвержденьем
не заводи кумымра, мальчик,
всё начинается с конфетки
и почему б не поделиться
и монпансье совсем не жалко
и пирожков и в общем лего
уже давно поднадоело
и вот и вот и вот однажды
ни деда с мамой ни бабули
не доводи кумымра, мальчик,
до плотоядного распутства
едва заклянчит он конфетку
хреначь по морде ссаной тряпкой
и по ушам командой "место"
и дай попутный подзатыльник
и ускорительный подсрачник
с профилактической угрозой
но чур при бабушке и маме
не повторяй моих словечек
всё это строго между нами
арывуар и не чихай

18-19.08.2022 г.

откупи меня у всенизшего,
пол-любви у всего отгрызшего.
ползонта как рука заломано,
охрани меня, злую клоуну,
от гидранта, с резьбы сорватого,
шпрехшталмейстера гоповатого,
от каната не закреплённого,
от метателя ослеплённого,
вольтижёра верхом на страусе,
от макаки, нашедшей маузер,
от жонглёра понаподдавшего,
ядер пушечных нахватавшего.
от арены, с которой выходом
будет лишь остановка выдоха,
откупи, отбрехайся, выторгуй
провалившую номер выдергу.
не послушай ревущих, что
не спасёт
никого
никто.

18.08.2022 г.

Я сделана из нечётных чисел.
Я родилась в нечётный день третьего месяца.
Я родила троих детей в нечётные дни, придерживаясь последовательности
Фибоначчи; в семье нас нечётное количество.
Я привыкла, что живым всегда дарят нечётное число роз, меня оперировали девять раз, за день я выпиваю одну или три чашки кофе.
Нечётные числа не получится раздвоить на две равные части, и в этом —
пожалуй — причина их притягательности.
Никчётные числа, как их ни дели, с краю всегда будет излишек.
Кроме прочего, в каждом нечётном числе есть чётное.
Сама единица в паре с любым другим нечётным станет чётной,
тогда как сложи её с чётным, выйдет ещё одно нечётное.
Сейчас три часа.
Отдать бы дела на волю вселенной.
Всё же в галактике восемь планет плюс Солнце в центре — равно девяти.

14–17.08.2022 г.

***
Ένα της Άννας Βασιάδη

Είμαι φτιαγμένη από μονούς αριθμούς.
Γεννήθηκα σε μονή ημερομηνία και ο μήνας ήταν ο τρίτος.
Γέννησα τρία παιδιά σε μονές ημερομηνίες, ικανοποιώντας την ακολουθία του
Φιμπονάτσι˙ έτσι ο αριθμός των ατόμων στην οικογένειά μου είναι μονός.
Έμαθα ότι πρέπει να προσφέρουμε πάντα μονό αριθμό τριαντάφυλλα στους
ζωντανούς, έχω χειρουργηθεί εννιά φορές, πίνω έναν ή τρεις καφέδες την
ημέρα.
Οι μονοί αριθμοί δεν μπορούν να χωριστούν σε δύο ίσα μέρη και αυτός είναι –
ίσως– ο λόγος που ασκούν τόση γοητεία.
Οι περιττοί αριθμοί, ακόμα κι αν τους διαιρέσεις, θα κρατήσουν ένα
περίσσευμα στην άκρη.
Κάθε μονός αριθμός άλλωστε περιέχει έναν άρτιο.
Η ίδια η μονάδα, αν τη ζευγαρώσεις μ’ έναν ακόμα μονό αριθμό, θα γίνει
άρτια,
ενώ αν της προσθέσεις έναν ζυγό, θα σχηματιστεί ένας ακόμα μονός αριθμός.
Η ώρα είναι τρεις.
Ας αφήσω τις πράξεις να τις κάνει το σύμπαν.
Ο γαλαξίας πάντως, αποτελείται από οχτώ πλανήτες συν τον ήλιο στο κέντρο
του – ίσον εννιά.

2020

Летними вечерами, когда общественные парки закрывают
и няньки уводят обратно по домам девчушек малых
и совсем уж крошек, давно в колясках спящих,
за ними невидимой немой процессией идут умершие девочки,
бесцветные, с поблёкшими волосами, с засохшими букетами
в ручонках, они похожи на стихи,
которым не случилось быть выученными.

Поодаль держатся, разглядывают развешанные по киоскам игрушки с лентами,
подсвеченную скромную витрину круглосуточной лавки,
за каждым шагом оставляют пустóты, которые немедля заполняет
розово-фиалковая тень. До дома своего доходят,
глядят на запертые окна детской,
вверх на мгновение тянут руку, но в ставни не стучат. Изнутри
стук слышится родителям, салфетка падает на стол,
как падает со временем огромный лист сухой. Открывают двери.

Там никого. Перед глазами только
звёзды поблёкшие, пустое небо, мир пустой.
Обратно закрывают двери, как будто бы впустили внутрь детей.

март, 12–15.08.2022 г.

***
Σχήμα της απουσίας – V του Γιάννη Ρίτσου

Τα βράδια του καλοκαιριού, την ώρα που κλείνουν τα δημόσια πάρκα
και τα μικρά κορίτσια με τις παραμάνες τους γυρίζουν στα σπίτια τους
κι άλλα μικρότερα μες στα καρότσια τους, κοιμισμένα κιόλας,
πίσω τους έρχονται σε μια βουβή, αόρατη ακολουθία, τα πεθαμένα κορίτσια,
ωχρά, με μαραμένα μαλλιά, κρατώντας στα δεμένα χέρια τους
τις ξερές ανθοδέσμες τους, σα μικρά ποιήματα
που δεν πρόφτασαν να τα μάθουν απ' έξω.
 
Στέκουν από μακριά και κοιτάζουν τις κορδέλες και τα παιχνίδια κρεμασμένα στα περίπτερα,
τη φωτισμένη, ταπεινή βιτρίνα του γειτονικού ψιλικατζίδικου
αφήνοντας σε κάθε βήμα τους ένα χώρο εσωτερικό που τον γεμίζει αμέσως
μια σκιά μενεξεδένια και ρόδινη. Φτάνουν ως έξω απ' το σπίτι τους,
κοιτούν το κλεισμένο παιδικό τους παράθυρο,
υψώνουν μια στιγμή το χέρι, μα δε χτυπούν τη γρίλια. Από μέσα
ακούνε οι γονείς το χτύπημα' αφήνουν την πετσέτα να πέσει στο τραπέζι
σα να πέφτει ένα μεγάλο ξερό φύλλο πάνω στο χρόνο. Ανοίγουν την πόρτα.
 
Δεν είναι τίποτα. Βλέπουν μονάχα
τα μαραμένα αστέρια, τον άδειο ουρανό, τον άδειο κόσμο
και ξανακλείνουν την πόρτα σα να μπαίνουν μέσα τα παιδιά τους.

Мне плохо. Я днями молчу, а то и месяцами.
Мне страшно, не сплю ночами, бодрее бод-
рого. Ты знаешь, да ты одна и знаешь, на-
сколько архива́жны сны в моей работе,
как глаз — Циклопу, но заявился этот гад-
кий Одиссей и выколол его. Я больше не
пишу. Мне не хватает стихов. Нет, не тех
великих, что учат наизусть студенты или ярые
поклонники, других, любимая, других, тех, от
которых наизнанку нутро, других, из самых
ранних. Наших.

09–13.08.2022 г.

***
Αγαπημένη της Πελαγίας Φυτοπούλου

Δεν είμαι καλά. Μένω βουβός μέρες, μπορεί και 
μήνες. Φοβάμαι, τις νύχτες δεν κοιμάμαι, ξαγρυ-
πνώ. Και εσύ ξέρεις, αχ, μονάχα εσύ ξέρεις πόσο 
σημαντικά είναι τα όνειρα για την εργασία μου,
είναι το μάτι του Κύκλωπα και ήρθε αυτός ο βρο-
μιάρης ο Οδυσσέας και μου το πήρε. Δεν γράφω 
πια. Μου λείπουν τα ποιήματα, και όχι εκείνα τα 
σπουδαία που αποστηθίζουν τα κολεγιόπαιδα ή 
οι τυχάρπαστοι εραστές, τ' άλλα αγαπημένη, τ'
άλλα που δεν σέβονται το στομάχι, τ' άλλα, τα 
πολύ νωρίς γραμμένα. Τα δικά μας.

2021

Нет-нет да и
подчас, когда всего и слышалось,
как гневно волна колотила о скалы,
из глухомани прибывал
безумный почтальон.
Размахивал повыше конвертом жёлтым
и выл на самом на ветру,
на северном ветру выл,
фамилии и даты,
пропуска в психушку, тюрьмы,
лагеря, протоколы допросов,
заявления о раскаянии, справки о благонадёжности.
Склонял голову,
обратно в сумку убирал конверт
и тихий уходил.
Тогда вдруг загорался покинутый маяк,
и тысячи судов заполоняли море,
светя во все огни,
и волны ласково ластились к скалам.

09–12.08.2022 г.

***
Ο τρελός ταχυδρόμος του Γιώργου Δάγλα

Κατά καιρούς
-καιρούς, που μόνο το κύμα
ακούγονταν να χτυπάει με μανία τα βράχια-
περνούσε από την ερημιά μας
ο τρελός ταχυδρόμος.
Ανέμιζε ψηλά έναν κίτρινο φάκελο
και ούρλιαζε στον άνεμο
στον βόρειο άνεμο ούρλιαζε,
ονόματα, χρονολογίες,
άδειες εισόδου σε ψυχιατρεία, φυλακές
στρατόπεδα, πρακτικά ανακρίσεων,
δηλώσεις μετανοίας, πιστοποιητικά φρονημάτων.
Έσκυβε το κεφάλι,
έβαζε ξανά το φάκελο στην τσάντα 
κι έφευγε ήρεμος.
Τότε άναβε ξαφνικά ο ξεχασμένος φάρος,
χιλιάδες πλοία γέμιζαν το πέλαγος
μ’ όλα τα φώτα αναμμένα
και τα κύματα χάιδευαν στοργικά τα βράχια.

2020

Мне Родиону Романовичу Раскольникову, нищему пе-
тербуржскому студенту, снилась претёмная лест-
ница сходившая во чрево земное, снились пол-
чища пауков оплетавшие паутиной разорённые кла-
довые, я видел себя во весь рост перед кривым
зеркалом, топор словно зависший в воздухе на
мгновение, вонзается с силой в старческую плоть
древесного ствола и старушечьи глаза горят ало-
красным во мраке. Немыслимо чтоб этот мир был
создан по образу и подобию Божию: нет состраданья
больше нигде на свете и род людской выходит не
иначе как пляска смерти сатанинская.

09-10.08.2022 г.

***
Χειρόγραφο που βρέθηκε σε τσέπη νεκρού του Σταμάτη Πολενάκη

Εγώ ο Ροντιόν Ρομάνοβιτς Ρασκόλνικωφ, άπορος φοιτη-
τής στην Πετρούπολη, ονειρεύτηκα μια σκάλα κατασκότει-
νη που κατέβαινε ως τα έγκατα της γης, ονειρεύτηκα χι-
λιάδες αράχνες που ύφαιναν τον ιστό τους σε έρημες από-
θήκες, είδα τον εαυτό μου όρθιο μπροστά σ’ έναν στρεβλό
καθρέφτη, το τσεκούρι που μετέωρο στον αέρα για μια
στιγμή, καρφώνεται με δύναμη πάνω στο γέρικο κορμό
ενός δέντρου και τα μάτια της γριάς να λάμπουν κατακόκ-
κινα στο σκοτάδι. Αυτός ο κόσμος δεν μπορεί να είναι
φτιαγμένος από την εικόνα του Θεού· έλεος δεν πρόκειται
πια να υπάρξει ποτέ και η ανθρωπότητα ολόκληρη δεν εί-
ναι παρά ένας μακάβριος χορός δαιμόνων.

2008

Не покидают умершие дети домов своих,
снуют внутри, путаются в подолах материнских платьев,
покуда та отвлечена готовкой, следит за клокотанием воды,
как будто вглядываясь в пар и время. В них всегда —

Дом то ужимается, то раздаётся вширь,
словно в попытке приглушённый дождь поймать
посередине лета, в полях пустых.
Не исчезают умершие дети. Живут себе,
взяв за обыкновение играть в закрытом коридоре,

и ежедневно подрастают в нас настолько,
что отныне боль в подреберье не от утраты,
но прибытка. И если женщины порой кричат во сне,
так это снова родовые муки.

март, 05–08.08.2022 г.

***
Σχήμα της απουσίας – ΙΙ του Γιάννη Ρίτσου

Ποτέ δε φεύγουν τα νεκρά παιδιά απ' τα σπίτια τους,
τριγυρίζουν εκεί, μπλέκονται στα φουστάνια τής μητέρας τους
την ώρα που εκείνη ετοιμάζει το φαΐ κι ακούει το νερό να κοχλάζει
σα να σπουδάζει τον ατμό και το χρόνο. Πάντα εκεί -

Και το σπίτι παίρνει ένα άλλο στένεμα και πλάτεμα

σάμπως να πιάνει σιγαλή βροχή
καταμεσής καλοκαιριού, στα ερημικά χωράφια.
Δε φεύγουν τα νεκρά παιδιά. Μένουν στο σπίτι
κι έχουν μια ξέχωρη προτίμηση να παίζουν στον κλεισμένο διάδρομο
και κάθε μέρα μεγαλώνουν μέσα στην καρδιά μας, τόσο
που ο πόνος κάτω απ' τα πλευρά μας, δεν είναι πια απ΄τη στέρηση
μα απ' την αύξηση. Κι αν κάποτε οι γυναίκες βγάζουν μια κραυγή στον ύπνο τους,
είναι που τα κοιλοπονάνε πάλι.

Дождь,
размокла тобою присланная книга,
и заплёскивает вода в глаза.
Как различить к тебе дорогу,
когда такой туман навис, что обволок
весь город?
Я сгину здесь
змеёй, скользящей по сырой земле.
Так в непрестанном ходе дней всё больше
греков затеряны в потёмках Большой Истории.

04-05.08.2022 г.

***
Οι λύκοι έφυγαν του Γιώργου Βέη

Βρέχει,
το βιβλίο που μού 'στειλες τρύπιο
και το νερό ραντίζει τα μάτια μου.
Πώς να βρω το δρόμο να 'ρθω κοντά σου
με τόση ομίχλη που σκύβει κι αγκαλιάζει
όλη την πόλη;
Θα ξεχαστώ εδώ,
φίδι που γλιστρά στο νοτισμένο χώμα.
Κάθε μέρα που περνά όλο και πιο πολλοί
Έλληνες ξεχνιούνται μέσα στο σκοτάδι της Ιστορίας.

Неведомо куда
глядят
дома

распахнутыми окнами
как будто прожектором скользят
свой собственный подсвечивая мир

Уже под вечер
затворяют веки
и глубоко вовнутрь себя стремятся
в телесном самоощущенье
слышат
как набухают каменные вены

как в клетках оживает
шёпот вод
и крики ветра

Дома похожи чем-то на могилы
где мёртвые с живущими — впритирку
застопорено время их
минувшее с грядущим втеснены
в широкое недвижное сегодня

Но
и они порою умирают
на груди им накатывает темень
под весом не выдерживают кости
и вдруг
однажды ночью
оседают
в глубоком сотрясающем рыданье

30.07.–03.08.2022 г.

***
Λεπτομέρειες για σπίτια που παλιώνουν του Ορέστη Αλεξάκη

Κανείς δεν ξέρει πού
κοιτούν
τα σπίτια

μέσ’ από τ’ ανοιχτά παράθυρά τους
σαν προβολέα το βλέμμα περιφέρουν
φωτίζοντας ένα δικό τους κόσμο

Τα βράδια
κλείνουν πια τα βλέφαρά τους
βυθίζονται βαθιά στην ύπαρξή τους
νιώθουν κι αυτά το σώμα τους
ακούνε
τις πέτρινες τους φλέβες να φουσκώνουν

μέσα στα κύτταρά τους ξαναζούν
ψίθυροι των νερών
φωνές του ανέμου

Τα σπίτια μοιάζουν κάπως με τους τάφους
όπου νεκροί και ζώντες συνυπάρχουν
ο χρόνος τους ακινητεί
το παρελθόν τους και το μέλλον τους
χωρούν
μες στο πλατύ κι ασάλευτο παρόν τους

Όμως
πεθαίνουν κάποτε κι εκείνα
σωρεύεται στα στήθη τους σκοτάδι
σπάζουν τα κόκκαλά τους απ’ το βάρος
και ξαφνικά
μια νύχτα
καταρρέουν
μ’ ένα βαθύ λυγμό που συγκλονίζει

В Многолии много голоногих Ли,
ил дней липнет, льнёт пыль,
ливнями топит лисовые поля,
рисовые полонит Хвеликая Тля,
перед дыханием Малахитового Инея,
перед его хладными клиньями
без лисов и риса Ли киснут,
нет прока от лепетаний, перепалок, молитв,
один только выход — плата в 12 Ли
Мудракону Лю за 12 телег риса
и трёх огненных лисов,
от былой дани минуло довольно лет,
дабы была она эхом пугалок да легенд,
словно бы довольно,
и вот два Ли идут добровольно,
не веря в явь древней требы,
других выбрал жребий

пятую неделю не видно вдали каравана,
видно — Малахитовый Иней в этом году придёт рано,
худое тепло едва дотягивает до земли.
«Папа, а правда, Лю когда-то был Ли?».

04-06.07.2022 г.

отвыкают часноеже
отвыкают дневноеже
к новостийным настороже
однотипным на сто роже
успокоит горький ньшеньже
убеже давай убеже
где изыскан бродит рафжи
от елея млеет вотжи
и куда ни глянь всяк войжи
и как будто бы не можи
там короче стать чья-то жи
тут длиннее быть моя сме

04.07.2022 г.

пока того, что помнишь, больше того, что забываешь,
пока того, что поёшь, больше того, что провываешь,
пока тонкое тянется, но не рвётся,
пока топко не потому, что тонешь, а потому, что ревётся,
пока в топоте голубя по подоконнику не мерещатся марши,
пока младшие мечтают стать не старшиной, а просто старше,
пока горностаевая моль с яблони не переползла на древо жизни,
что-нибудь из задымлённого воздуха выжмется,
отфильтруется, разольётся по наспех обтёртым от пыли бутылям,
или нет, или да, или?

***
Засыпала страна, высыпала шпана,
обездвиженных сном поддевая на «на»:
— Кто ты, на?
— Что ты, на?
— Всё, хана. На те, н-на!
Полусонных трясла, и ссыпались к ногам
из карманов, альбомов, шкафов телеграмм-
но сухие клочки жития-бытия,
где среди зэпэтэ с тэчэка мест для «Я»
предусмотрено не было, жил под откос
человек, поперёк утрамбованный в ГОСТ.

***
Никому не двигаться:
это огробление.

***
Во саду ли, во аду ли
все ходили на ходулях,
спотыкались о заборы,
оставались без опоры,
о мосты сдирали лбы,
бились током о столбы.

То во имя, то во славу,
то в атаку, то в облаву,
то в разведку, то в разводку,
то друг другу целясь в глотку,
то с безумием внахлёст.
Всё истории под хвост.

***
как притрассен этот мир, по-smart-три

***
пухлощёкий мальчик стоит в окне
пухлощёкий мальчик стоит в огне

***
маленький Саша пи(с)(щ)ал по слогам

я по
мню чу
дно

июнь 2022 г.

А я в вафельном стаканчике от мороженого,
а он в руке землистокожего прохожего,
а он на улице, как ни назови, но Ленина,
а он жалуется на застой бальзамирующей жидкости в коленях,
а он не брежневский, а внутричерепной и ведёт к утечке
мозгов, кондомов, сахара и гречки,
а она хороша с рубленными яйцами и грибами,
с холодным квасом, приготовленным мамой,
а она прокляла их, швыряя вслед до-лучших-времён сервизом,
а они просто просили: «Выключи телевизор».

29.05.2022 г.

нет пощады у не знавших
свободы слёз
плачь, мальчик, плачь

во вселенском Макондо
дождит вождями
смоет не смоет

пережитки не топил в Лете
тело полнят теперь
пересмертки

надежда — мыло во влажных руках
выскальзывает в ванну
мыслей найди

первый поцелуй
у языка был
вкус «Тархуна»

крапинки чиха
на [люблю] дисплея
и брезгливо и радостно

18.05.2022 г.

в ощеренной пещере рта
у груды руды орудует сволота,
отгружают наружу лопаты шматами маты,
проклятья, шовинистские шуточки,
фамилии, ряженые в национальные курточки,
надуманными обидами обитые челобитные,
битум брызжет взамен слюны,
когда «фас» и «апорт» между слов слышны.
труд рудобросов уроборосен и сенилен,
любые смертельны им «или».
до сирены в ушах верещат, раскольничают,
чтоб заглушить издальные колокольчики.

метафорическая бабушка уже выехала:
дустом их, нашатырём, хозяйственным мылом.

05-06.05.2022 г.

она набивала рот мармеладом
чтобы на её языке
не помещались их людоедские реплики

когда внятная речь капитулировала
они загадывали друг другу
мелодии ла-ла-ла-ли-лееей

чтение вслух захлёбывалось в слезах
так от боли
лопались слова

[люблю]
на грифельной доске
у мусорного бака

если всё время говорить получается
не думать
наоборот страшно

сто раз на дню достаю
замызганную бумажку
разворачиваю [Я с тобой]

04, 05.05.2022 г.

дом-вуду будто сшил кто
по образу и подобию нашего
теперь выдерет кусок
и припадает к слуховому окну еле слышно
как спотыкаясь
о соломенную набивку
мы не верим
вот выломаны балясины
кому это нужно дурной соседский пёс(?)
с корнем карниз псу не допрыгнуть
кому это нужно дурной соседский подросток(?)
на веранде дверная коробка с мясом не осилить дохляку такому
кому это нужно пожалели сотку соседской пьяни(?)
куда дальше надписи на стенах битые окна поджог(?)
ктолдун и дом-вуду всё-таки
чем никому не нужно никому
а просто потому что могут
мы (не) верим

03.05.2022 г.

ты так вобрался сам в себя что лопатки
напоминают обложку полураскрытой книги
на переплёте позвоночника

мнёшь мочку уха
опять переворачивал
тосты руками

утром нашёл красный m&m's
в пупке
её дебильные трогательные шутки

вокруг каждого пальца под косточку на пятку
король мозолей
знает толк в профилактике

снова и снова тебя выдёргивает из сна
нитка натянутая
между зубом и дверной ручкой

держишь ладони
не донося до щёк на пару миллиметров
обжигает

01.05.2022 г.

на песчаном холме и вдруг санки
катимся со смеху и вниз
с юбки осыпается застиранный горошек

их беззуба з(л)ависть
так обозлённая туча воображает
будто откусывает от леденца луны

хороший район спроси
какого размера подоконники
поместимся вдвоём?

у тебя 93 родинки
в созвездие Сгоревшей яичницы
входят 11

периоды охлаждения по-нашему
кидаем друг другу
кубики льда за шиворот

вместе кажется так
можно прожить
чтобы смерть нами поперхнулась

01.05.2022 г.

на щелястом заборе зубов
табличка
[осторожно, злой язык]

по запросу "просветительская деятельность" найдено
24 вакансии
обращаться в рентгенкабинет

неравнодушный пекарь
в печенья с предсказаниями вкладывал
доносы

трус играет не в хоккей
трус играет в детей
кто ещё не выучил слова гимна?

цензор в щенячьем восторге правит Маяковского
если вοйны разжигают
значит это кому-нибудь нужно?

голубь мира
роняет чугунную ветку
мне на голову

26-27.04.2022 г.

На волынке вымени телёнок
выводит джаз,
за коломень выпорхни, щеглёнок,
в ячменный час,
облачную птицу станем песней
камлать к земле,
танец бесноват, мотив надреснут,
посул нелеп.
Горлица, орлица ли, в размахе
станицы две,
ниве с небом дождевая сваха,
а нам неве-
сомое предчувствие исхода,
крапива, марь,
подорожник, в подреберье года
надеждный май.

23-24.04.2022 г.

***
Небо ляжет на плечи ему катком,
уплощая сначала в ком-
ментарий
под пустым постом,
где зацикленный бестиарий,
чтоб — раздёрганного — потом
спрессовать до лепших времён
между слов в гербарий:
маки глаз саднят, обутониваются губ лилии,
колокольчики рук тиньтилинькают.

***
ангел, сбросивший крылья, как олень — рога,
растит в себе человека от «агу» к «ага»,
от «ого» к «угу», тщась постигнуть, как
от сердец остаётся одна лузга.

***
круглое лето, квадратный июнь, параболический вторник,
какое мерило куда ни сунь —
не получается встарьник.
злая сосед, незнакомый лицо,
рудиментарное некто.
выйдет лекало чесать на крыльцо
мыслеинспектор.

***
мир схлопнулся до чашки чая,
до собиранья выручалок:
вот музыка твоё отплачет,
вот пёс вернёт стократно мячик,
дуб — дерево, ростки прорежены,
жизнь неизбежна.

апрель 2022 г.

она приходила садилась с краю,
шептала: «вставай, я тебя забираю.
я всё собрала. ты негодный сборщик».
он бился: «я был там. не надо больше.
я помню — там больно».

она доставала измятый список:
«так, ломка, надежда, утруска смыслов,
бессонница, спешка...»
колени стиснув,
он жался: «мне жалко остатка жизни.
всего меня выжмет».

она на ресницы тихонько дула,
на волосы, шею, его сутулость
касаньем ключицы на нет сводила.
он бредил: «я брежу, опять просквозило,
проклятые зимы».

любовь приходила садилась с краю,
шептала: «не бойся. без боли — нет рая».

04.04.2022 г.

чаек, как дротики,
кидали морские котики,
сначала перебили переносицы
торпедоносцам,
чтобы те пошли ко дну,
не долетев на вοйну.
потом под чаячьим клювопадом
пали танки, бэтээры, грады,
склады прочих гибелемётов
погребены под помётом.
трубят газеты да интернеты:
проведена всепланетная
котиковая акция
по де-ми-ли-та-ри-за-ции.
котики с чайками Землю спасают
только в комиксе иллюстратора Sunny,
он выкладывает рисунки в сеть,
и в комментарии приходят хотеть
его отчисления, увольнения, департации, смерти,
потому что как, сγκа, смеет,
когда идеалы в опасности,
размазывать мирные сопли по пальцам,
которые ему, конечно, переломают,
ориентировочно — к маю.

Саня открывает новую страницу,
берёт кисть и подводит котиков к границам,
тьме не пробиться, хотя бы тут не пробиться.

01-02.04.2022 г.

что такое тоска, спрашивает один и сам отвечает:
это когда дома даже пёс не встречает.
нет-нет, встревает другой,
это когда живёшь с одной, а хочешь с другой.
да нет же, мелковато, парни, привстаёт третий,
это когда заперты на планете,
никуда не убежать отсюда, никуда.
четвёртый вставляет, да
что за пафос, ей-богу,
это когда к нашему месту размыло дорогу,
хрен тебе, а не рыбалка с банькой,
ухой, вяленой таранькой,
не жизнь — непрекращающийся бизнес-ланч,
бла-бла-бла, банк-бланк-бланк...

Тоска сидит с краю и думает:
ничего-то вы не поняли, умники,
ко мне, как к стене, прислоняются,
когда мужа хочет жена обнять,
когда хочет отца обнять дитя,
когда сына хочет обнять мать,
а некого обнимать.

февраль, 29-30.03.2022 г.

один получил двушку,
второй получил двушку,
один в ЖК «Воскрешение»,
второй судейским решением
первого, нашепченным на ушко,
с обещанием двушки,
с угрозой двушки.

***

двушка заела в прорези таксофона,
прямой связи нет, берите талон и
ждите, вас вызовут,
а пока там заняты вывозом
безумиемуполномоченных
Смертей, жнущих вне очереди,
чертей, снующих воочию,
червей, жирующих сторыльно.
рваное небо свисает епитрахилью,
даже архангелы сбились с крыльев.
простите, все талоны аннулированы.

***

под пятку двушку за неимением пятака,
пол-удачи в ловушку лучше, чем ни фига:
полжизни — предмет для переговоров,
полсмерти — уже никак.
будет молитва или хотя б молва,
человек, он всё-таки не плотва.
молчание — речь рыб и мёртвых,
не экономьте слова.

22, 27.03.2022 г.

Глазели газели, как грифы борзели:
«Жуйте, жуйте свою зелень, мамзели.
Осталось не больше недели,
чтобы мы сетку прогрызли и полетели.
Будьте в теле, в сочном теле».
Газели слушали кузнечиковы багатели
и не выказывали печали,
они по-грифски не понимали,
они в сетке не сомневались.

***

Ходит по вольеру мартышка,
на голове обувная крышка,
на груди слюнявчик-манишка,
в одной лапе рогатка, в другой шишки.
Кричит:
я клыконепробиваемая,
лианонеувиваемая,
бананонеподкупаемая.
Я выправки-выплавки редкой,
резкая, дерзкая, меткая.
Стратегия-Тактика, кстати, —
моя фамилия по матери.
Товарищи комбатанты, гашековы симулянты,
ваше будущее — кранты,
ваше будущее — на манты.
Ладно, шучу, ваше будущее — Я.
Ой, уй, ай, δλя.

На вольере табличка «Тигры».
Не прижились мартышковы игры.

***

Полуторацентнеровый тюлень
смотрел из воды на каменную ступень,
так пробулькал день.
Хорошо, что вопрос «лезть или не лезть?»
не так животрепещущ, как «есть или не есть?»:
рыбы и сюда набросают за четверть часа.
Мысли, что не найдётся, кому бросать,
не найдётся, чего бросать,
не найдётся, зачем бросать,
не допускал деловой тюльбаса.

***

«У меня пушка, погремушка, заглушка, мормышка, кубышка...» —
не унималась мартышка,
отойдя на расстояние трёх полётов шишки.

***

Осторожно, двери зоопарка не закрываются.

24-25.03.2022 г.

Игорь был офисным кактусом,
Игорь был офисным лакмусом
на здравомыслие и эмпатию,
когда бухгалтерша Катя
морила его бессветьем у монитора,
когда на подоконниках коридоров
среди прочих вечнозелёных
его прятала менеджер Алёна.
Домой не забрать, там кошка Маруся
с лозунгом «Умру, но ужруся».
Остальной кабинет
сохранял нейтралитет.

Катя кружкой о стол грохала,
визжала, мол, ждёте, чтоб сдохла от
рака, вызванного излучением,
всем выставлю счета за лечение.
Алёна находила в авторитетной прессе
статьи с разгромом кактусобесия,
кидала ссылки, нарочито
те оставались непрочитанными.
Приходящий айтишник — пиксельные мозги —
подбрасывал Кате шапочки из фольги.

Как про правду в вине латиняне врали,
так и тут нет никакой морали.
Есть важнее дела, чем до посинения
сходиться в борьбе за права растений, но
пусть бы каждому со своей Алёной выгорело,
когда по жизни окажутся кактусом Игорем.

23.03.2022 г.

И приходит читатель.
Так-такает, строчку-другую перекатывает,
сначала будто сбоит,
потом нащупывает одному ему очевидный ритм,
молча уносит с собой, песней горловой
наполнившись.

И приходит читатель.
Перед операцией бодрится, хотя страх колет тупым шприцем,
строфа-вторая идёт с трудом, но вдруг — бом! —
молча всем нутром текст присваивает,
нужными словами
наполнившись.

И приходит читатель.
Стих за стихом просеивает, это уже было у Ходасевича,
это неуместная зевгма,
это неумение заткнуть поэтский зев, и
молча удаляется, как запретным десертом,
собственной экспертностью
наполнившись.

И приходит читатель.
И ещё, и ещё. И ещё мог бы.
Но автора не видно в литературном смоге,
он распался на атомы во внутреннем травелоге,
читательским молчанием
переполнившись.

20-21.03.2022 г.

гашёная известь выше по течению лечит рыбу,
гашёная совесть ниже по речению калечит Любу:
невозможно-слова, осторожно-слова, обложно-слова,
словарь-голова, звонарь-голова, фонарь-голова
на плечах-скобках, выбитых пробках, выпитых стопках,
когда язык стоптан, гусак зычен, гусар ccучен.
тучи принимают форму рыбы.
грубо, по форме принимают Любу,
цепляют крюками-детьми, хорьками-людьми, курками-лютьми,
не темни, не метни, не мигни, не мелькни
повторно, дорога торна, под протокол ознакомлена:
после слова «вой» нет места предлогу «на».
луна, по-прежнему побережье волной голýбя:
рыба, рыба, для чего ты выходила и оборачивалась Любой.

17–20.03.2022 г.

Когда мир — разобранное лего,
каждый образ — на пересборке,
копится материал для элегии
о том, сколько за борт коробки
полетит лишних деталей,
уже обратно не прищёлкивается брат Виталий,
город городит тупики, отменяя прямые
направления, теперь на юг через север,
совпадение креплений между «мы» и
«они» не предусмотрено новой серией.
Наконец пригодится философский взгляд на прочность
людей, всё ремонтирующих скотчем.
Может, если вытащить из груды
алые элементы, не траченные тленом,
собрать огромное сердце, живую воду будет
качать перезапущенный насос Вселенной.
Убаюкивающе смотрится жизнь сквозь призму
самовнушённого оптимизма.

17-18.03.2022 г.

говорит, свет,
и темень
оседает маслянистым пеплом,
заваривая подъездные двери и
занавешивая зеркала окон.
говорит, тепло,
и пар изо рта
не даёт разглядеть,
есть ли кто
рядом.
говорит, сон,
и обугленные птицы набатом
бьют в подоконники и балконные козырьки.
говорит, друг,
говорит, друг,
говорит, друг,
и эхо поддержки
отвечает, ваш,
отвечает, звонок,
отвечает, важен,
отвечает, для нас, для NΑSΑ, для Марса, для мусора,
купите экомешок, один по цене двух,
что вам жалко, у нас ремонт, везде ремонт.
говорит, довольно,
и короткие гудки сиреной
воют
из ни к чему не подключенных колонок.

со всей мочи кричит: жить, —
и...

в недолюбленном мире
слова имеют обратное действие.

15.03.2022 г.

мал человеку стал человек,
дал человеку дул человек,
вил человеку дал человек,
взвил в человеке ярь человек,
взвыл в человеке гнев человека,
злом человека звал человек,
злом человека гнал человек,
дом человека гнул человек.
бел человек, мил человек
бил человека, смёл человека.
был человек, сплыл человек,
смыл человека пыл человека,
сбыл человека сам человек.

09–13.03.2022 г.

читатель отряхается с мороза
и вместо рифмы розы ждёт неврозы,
и греется до твёрдости руки,
чтобы ровнее клеить ярлыки
читателям, не давшимся морозам,
не ждавшим рифм от разновестной прозы
и не терявшим твёрдости руки,
срывавшейся порой на ярлыки
читателям, не чуявшим мороза
и никакой угрозы рифме розы,
не примыкавшим твёрдостью руки,
когда расклеивали ярлыки
читателям, невидимым в морозы,
не измеримым в розах и неврозах,
не колебимым твёрдостью руки,
но явно затаившим ярлыки.
Поправ морозы, прозы и неврозы,
отряхиваться предстояло розам,
лишь бы хватило твёрдости руки
выращивать капризные цветки.

06-07.03.2022 г.

идти на «ты» из точки пустоты,
шаги густы травой, и лунный вой
перевывает лубяных волчат,
игольчаты клыки, и голь попытки
идти на «ты» из точки мерзлоты
почти избыта.
избы бревенчат быт и аккуратен,
что с тюфяка полатей можно трогать
на пробу равновесие и мять,
как сдобу.
принять, что многозевны вестники,
идти на «мы», как будто нету тьмы.

03-04.03.2022 г.

Сон снится сну, что снится сну, что снится
синице, выпадающей из рук.
В чём солнце, друг?
В тебе или в темнице?
В тебе-темнице, выпавшем из рук-
отворных лебединых песен,
пир тесен, пресен алкоголь и плесень
сойдёт за серебро,
бликует журавлиное крыло
в небесьем поднебесье,
а в бесьем журавлём
прикинулся стервятник,
на вечных святках, именинах вечных,
нырнув в стакан, играет музыкант,
и новое наречье
из лебединых нот смычком растёт.
Учи слова, синица, — пригодится,
когда опять научишься летать.

01.03.2022 г.

После 9-й симфонии Бетховена.

нагреши ей письмо о любви
пелеменя к сметане,
как в кастрюльном жару нутряной
занимается танец,
как кипит под мундиром мучным
подперчённое сердце —
впору девичьей белой крови
от напора зардеться, —
как на эльбе тарелки в ночи
неминуема встреча,
да не только в ночи: и с утра,
и в обед, и под вечер.
там, где страсть соковáя бурлит,
где аджика лоснится,
никому не дано проложить
временнýю границу.
под сметанной фатою не скрыть
поцелуя мясного,
он умрёт за любовь, за неё
же налепится снова...

если после письма не сбежит
от диеты на волю,
попрощайся и гордо иди
в пелеменную, что ли.

22.02.2022 г.

— Луна убила Джона.
— Когда он выходил из вагона, —
сказала товарка.
— Когда он объелся бекона, —
сказала овчарка.
— Когда по радио передавали новости, —
сказал подозрительный господин.
— Когда я ехал в цирк на автобусе, —
сказал ламантин.
— Когда упала ему на макушку,
куда её уронила кошка.
— Когда переехала его поперёк,
когда расплющила его в чебурек.
— Подождите-подождите,
кто точно видел,
что произошло? —
Нахмурился инспектор Пуваро.
— Я ничего не знаю, меня не было на перроне.
— Я ничего не знаю, я задумалась о беконе.
— Я ничего не знаю, я слушал новости.
— Я ничего не знаю, я был в автобусе.
— Я ничего не знаю, у меня на макушке сидела кошка.
— Я ничего не знаю, у меня поперёк горла стоял чебурек.

За отсутствием свидетелей Луна показала всем рожки
и пошла высматривать других жертв.

20.02.2022 г.

однажды так устану, что лягу
прямо в одежде поверх океана.
дельфины, посовещавшись, скажут богу сна:
мы не можем научить её спать одним полушарием,
она ещё в школе забыла голову дома.
и уплывут.
медузы в конвульсивном смехе скажут богу невесомости:
мы не можем сделать её прозрачной,
ей в обед сто конфет.
и уплывут.
киты, слишком большие, чтобы верить в богов,
будут выдувать меня в воздух, урча:
ух ты, летящая рыба.
им быстро надоест
и они уплывут.
золотая рыбка, сама себе бог, скажет:
три желания вам людям доверять нельзя,
но одно так и быть. чего ты хочешь? спать?
и я скажу: нет,
сделай моё тело вечно нетленным и век невыловимым.
очень глупое желание, скажет рыбка.
очень глупое желание, скажу я.
ну и зачем, скажет рыбка.
через сто лет, когда меня выловят, скажу я,
я уже обрасту ракушками и кораллами
недуплицируемой красоты,
во мне найдут новый вид рачков
с леденцами вместо шеек,
в моём узоре самопровозглашенные потомки древнего пророка
увидят руну любви и изобилия,
меня купит экомиллиардер и положит в алмазный аквариум,
соберёт вокруг успешных художников и скажет:
смотрите, природа исконный перформер,
а вы все говно.
сначала рыбка подумает: нужно сразу уплывать, ничего не говоря.
но всё-таки скажет:
через сто лет человеческого мира может не быть.
какая разница, скажу я,
пока меня качает океан.

19.02.2022 г.

Снимают парки снегирьлянды,
чир-чао-чирик,
у гололёдных дуэлянтов —
на брыке брык,
сосули мнят себя короной
зубцами вниз,
а он идёт бурерождённый,
как коммунизм.
Портки и мысли нараспашку
да шаг вразлёт,
когда не в перепалке с кашлем,
вовсю орёт,
чтоб не шукали вечорами
червоных рут,
что мать застряла с мылом в раме,
а книжки врут,
что на бездельнике бездельник
и фанфарон.
Он солнце побеждал в гляделки,
жуя гудрон,
он БАМ отогревал в ладонях
и отогрел,
мир не делил на тех, кто чёрен,
и тех, кто бел.
Пускай обходят, как чумного,
давным-давно
он с ними говорит с собою
себе назло.
Капель, как полоумный кенар, —
чирик-чир-тык,
и по проулкам внутривенно
текут коты.

11-12.02.2022 г.

Сердце сцежено на треть,
ни согреться, ни согреть,
под уздечку в ночь вести
с жменей памяти в горсти,
с полным бурдюком вины,
«ай-на-на» да «ай-на-ны»
бормоча для куража,
будто дружба в полножа
под лопаткой не торчит,
рукояткой не сучит.
Вопль смелеет по нутрям,
боль мелеет по краям.
Бес — по низу, верхом — чёрт:
ждут отмашки на «апорт!».
Жмут одышливые сны,
яви эхово тесны.

В промежутках тишины:
стук-постук-поперестук,
не сбоит сердечный друг.
Видно, можно жить да быть,
на две трети полюбив.

11.02.2022 г.

Зубная фея больше не приходит,
она уже себе насобирала
зубов разнокалиберных в достатке,
сидит доводит до ума наброски
зубных гармошек и зубных трещоток.
Она давно хотела в музыканты,
а не вот это шлянье по детишкам,
вертлявым да изнывшимся донельзя.
Она внутри отяжелела песней —
укачливой, раздольной, полнотелой —
о луноликих птахах Вышнегорья,
с чьих млечных крыльев сыплются в теснины
оболы неоплаканных миров
и рыбью чешую посеребряют.
О сойках, в человечьих подреберьях
прижитых три вселенные назад,
отчаянно стучащихся от мысли,
что больше сотворения на вырост
им не дано.
И будет у гармошки птичий высвист,
и у трещотки стрёкот горловой.
Пой, сердце, пой...

А ты уже заметил, что монетку
родители приносят вместо феи,
так неу-неу-неу-неужели
и Дед Мороза тожа-божа нет.

03-04.02.2022 г.