Москва:
• Поэзия
• Проза
• Критика
• Конкурсы
• Игры
• Общение
Главная
О сайте
Поэзия
Проза
Теория литературы
Авторы
Помощь (FAQ)
Регистрация
Вход
Главное меню
Правила сайта
Координационный центр
Путеводитель по сайту
Полезные советы новичкам
Произведения
Комментарии
ЛитО
Форум
Текущие конкурсы
Авторские анонсы
Избранные авторы
Авто(р)портреты
Книги наших авторов
Файлы
Блоги
Мемориальные страницы
Обратная связь
Гостевая книга
Поиск
Слово, фраза на сайте
Найти
Автор [первые буквы никнейма]
Найти
Случайные данные
Вход
запомнить
Вход
Забыл пароль
|
Регистрация
Рубрики
Лирика
[8416]
Философская поэзия
[3878]
Любовная поэзия
[3965]
Психологическая поэзия
[1885]
Городская поэзия
[1493]
Пейзажная поэзия
[1859]
Мистическая поэзия
[1285]
Гражданская поэзия
[1268]
Историческая поэзия
[303]
Мифологическая поэзия
[205]
Медитативная поэзия
[209]
Религиозная поэзия
[159]
Альбомная поэзия
[159]
Твердые формы (запад)
[256]
Твердые формы (восток)
[101]
Экспериментальная поэзия
[255]
Юмористические стихи
[2024]
Иронические стихи
[2219]
Сатирические стихи
[138]
Пародии
[1127]
Травести
[63]
Подражания и экспромты
[510]
Стихи для детей
[879]
Белые стихи
[86]
Вольные стихи
[149]
Верлибры
[281]
Стихотворения в прозе
[23]
Одностишия и двустишия
[128]
Частушки и гарики
[38]
Басни
[86]
Сказки в стихах
[74]
Эпиграммы
[20]
Эпитафии
[40]
Авторские песни
[459]
Переделки песен
[58]
Стихи на иностранных языках
[85]
Поэтические переводы
[306]
Циклы стихов
[297]
Поэмы
[42]
Декламации
[447]
Подборки стихов
[132]
Белиберда
[704]
Поэзия без рубрики
[7650]
Стихи пользователей
[1232]
Декламации пользователей
[24]
Главная
»
Произведения
»
Поэзия
» Поэтические переводы
Всего произведений в рубрике:
306
Показано произведений:
201-250
Страницы:
«
1
2
3
4
5
6
7
»
Сортировать по:
Дате
·
Названию
·
Комментариям
·
Просмотрам
Роберт Льюис Стивенсон. Наделаю я брошек, чтоб радовалась ты...
Поэтические переводы
| Просмотров: 1068 | Автор:
Сергей_Кодес
| Дата:
11/05/17 15:57
|
Комментариев:
22
•
Роберт Льюис Стивенсон. Наделаю я брошек, чтоб радовалась ты...
(22)
Джойс Килмер. Фонарь любви
Поэтические переводы
| Просмотров: 1092 | Автор:
Сергей_Кодес
| Дата:
11/05/17 15:51
|
Комментариев:
21
•
Джойс Килмер. Фонарь любви
(21)
Эмили Дикинсон. Одинокая гончая. CXXVII
Поэтические переводы
| Просмотров: 993 | Автор:
Сергей_Кодес
| Дата:
04/04/17 05:33
|
Комментариев:
16
•
Эмили Дикинсон. Одинокая гончая. CXXVII
(16)
Первый поцелуй (вольный перевод)
Поэтические переводы
| Просмотров: 957 | Автор:
Даниил_Морин
| Дата:
16/03/17 17:51
|
Комментариев:
0
Первый поцелуй (вольный перевод)
(
Даниил_Морин
)
[Поэтические переводы]
[16/03/17, 17:51]
Прочтений: 957
•
Первый поцелуй (вольный перевод)
(0)
Джон Китс. О славе
Поэтические переводы
| Просмотров: 1715 | Автор:
Сергей_Кодес
| Дата:
19/02/17 07:47
|
Комментариев:
38
•
Джон Китс. О славе
(38)
Аквариум для одинокой рыбки
Поэтические переводы
| Просмотров: 626 | Автор:
Мира_Ирис
| Дата:
02/02/17 21:06
|
Комментариев:
0
Аквариум для одинокой рыбки
(
Мира_Ирис
)
[Поэтические переводы]
[02/02/17, 21:06]
Прочтений: 626
•
Аквариум для одинокой рыбки
(0)
Эмили Дикинсон. Свет особый зимним днём...
Поэтические переводы
| Просмотров: 1341 | Автор:
Сергей_Кодес
| Дата:
27/12/16 22:18
|
Комментариев:
19
•
Эмили Дикинсон. Свет особый зимним днём...
(19)
Неужто посмеем мы?
Поэтические переводы
| Просмотров: 645 | Автор:
Мира_Ирис
| Дата:
19/12/16 08:50
|
Комментариев:
0
Неужто посмеем мы?
(
Мира_Ирис
)
[Поэтические переводы]
[19/12/16, 08:50]
Прочтений: 645
•
Неужто посмеем мы?
(0)
Ушел Леонард Коэн...
Поэтические переводы
| Просмотров: 1055 | Автор:
Мамай
| Дата:
11/11/16 16:33
|
Комментариев:
11
•
Ушел Леонард Коэн...
(11)
Hallelujah - Leonard Cohen
Поэтические переводы
| Просмотров: 1259 | Автор:
Тенигин_Андрей
| Дата:
11/11/16 11:19
|
Комментариев:
18
•
Hallelujah - Leonard Cohen
(18)
Сюлли Прюдом "Si j’étais Dieu…" Вольный перевод
Поэтические переводы
| Просмотров: 631 | Автор:
Владимир_Ложкин
| Дата:
08/11/16 13:16
|
Комментариев:
0
Сюлли Прюдом "Si j’étais Dieu…" Вольный перевод
(
Владимир_Ложкин
)
[Поэтические переводы]
[08/11/16, 13:16]
Прочтений: 631
•
Сюлли Прюдом "Si j’étais Dieu…" Вольный перевод
(0)
Странствуйте по дороге, цыгане!
Поэтические переводы
| Просмотров: 1026 | Автор:
Neihardt
| Дата:
26/09/16 13:01
|
Комментариев:
21
•
Странствуйте по дороге, цыгане!
(21)
Забвение
Поэтические переводы
| Просмотров: 712 | Автор:
Галья_Рубина-Бадьян
| Дата:
12/08/16 09:44
|
Комментариев:
8
•
Забвение
(8)
Рассветное ( из Ники Неви)
Поэтические переводы
| Просмотров: 627 | Автор:
Мира_Ирис
| Дата:
26/07/16 11:26
|
Комментариев:
0
Рассветное ( из Ники Неви)
(
Мира_Ирис
)
[Поэтические переводы]
[26/07/16, 11:26]
Прочтений: 627
•
Рассветное ( из Ники Неви)
(0)
Феникс и Голубь
Поэтические переводы
| Просмотров: 1016 | Автор:
Тень_Ветра
| Дата:
04/07/16 22:25
|
Комментариев:
0
Феникс и Голубь
(
Тень_Ветра
)
[Поэтические переводы]
[04/07/16, 22:25]
Прочтений: 1016
•
Феникс и Голубь
(0)
...ты поймёшь, что закончилась эта война
Поэтические переводы
| Просмотров: 1068 | Автор:
АлексейИрреальный
| Дата:
22/06/16 17:44
|
Комментариев:
2
•
...ты поймёшь, что закончилась эта война
(2)
Я поднимаюсь
Поэтические переводы
| Просмотров: 874 | Автор:
Тень_Ветра
| Дата:
06/06/16 10:46
|
Комментариев:
0
Я поднимаюсь
(
Тень_Ветра
)
[Поэтические переводы]
[06/06/16, 10:46]
Прочтений: 874
•
Я поднимаюсь
(0)
Из Ксюши... еще
Поэтические переводы
| Просмотров: 658 | Автор:
Мира_Ирис
| Дата:
28/04/16 22:09
|
Комментариев:
0
Из Ксюши... еще
(
Мира_Ирис
)
[Поэтические переводы]
[28/04/16, 22:09]
Прочтений: 658
•
Из Ксюши... еще
(0)
Адам МИЦКЕВИЧ. Из "Крымских сонетов". Перевел с польского Михаил Матренин
Поэтические переводы
| Просмотров: 1846 | Автор:
Михаил_Матренин
| Дата:
21/04/16 16:32
|
Комментариев:
1
•
Адам МИЦКЕВИЧ. Из "Крымских сонетов". Перевел с польского Михаил Матренин
(1)
Песня в ливень (из Р.Фроста)
Поэтические переводы
| Просмотров: 829 | Автор:
Scald75
| Дата:
11/04/16 19:47
|
Комментариев:
4
•
Песня в ливень (из Р.Фроста)
(4)
Ричард Бротиган. Нужен секрет чтоб узнать секрет
Поэтические переводы
| Просмотров: 541 | Автор:
Какеготам
| Дата:
27/03/16 20:30
|
Комментариев:
0
Ричард Бротиган. Нужен секрет чтоб узнать секрет
(
Какеготам
)
[Поэтические переводы]
[27/03/16, 20:30]
Прочтений: 541
•
Ричард Бротиган. Нужен секрет чтоб узнать секрет
(0)
Сентиментальная прогулка (по П.Верлену)
Поэтические переводы
| Просмотров: 744 | Автор:
Scald75
| Дата:
27/03/16 17:17
|
Комментариев:
2
•
Сентиментальная прогулка (по П.Верлену)
(2)
Добрые часы (из Р.Фроста)
Поэтические переводы
| Просмотров: 793 | Автор:
Scald75
| Дата:
27/03/16 17:11
|
Комментариев:
0
Добрые часы (из Р.Фроста)
(
Scald75
)
[Поэтические переводы]
[27/03/16, 17:11]
Прочтений: 793
•
Добрые часы (из Р.Фроста)
(0)
Осины (из Эдварда Томаса)
Поэтические переводы
| Просмотров: 735 | Автор:
Scald75
| Дата:
26/03/16 10:43
|
Комментариев:
0
Осины (из Эдварда Томаса)
(
Scald75
)
[Поэтические переводы]
[26/03/16, 10:43]
Прочтений: 735
•
Осины (из Эдварда Томаса)
(0)
Приговор
Поэтические переводы
| Просмотров: 948 | Автор:
Тень_Ветра
| Дата:
19/03/16 23:10
|
Комментариев:
7
•
Приговор
(7)
Я жду...
Поэтические переводы
| Просмотров: 649 | Автор:
Богинский_Михаил
| Дата:
05/02/16 17:30
|
Комментариев:
2
•
Я жду...
(2)
The Tyger - William Blake - вольный перевод
Поэтические переводы
| Просмотров: 1037 | Автор:
Кей_Ль
| Дата:
16/01/16 14:39
|
Комментариев:
2
•
The Tyger - William Blake - вольный перевод
(2)
Случайная фантазия
Поэтические переводы
| Просмотров: 721 | Автор:
Мира_Ирис
| Дата:
09/01/16 22:32
|
Комментариев:
0
Случайная фантазия
(
Мира_Ирис
)
[Поэтические переводы]
[09/01/16, 22:32]
Прочтений: 721
•
Случайная фантазия
(0)
Не вспоминай меня
Поэтические переводы
| Просмотров: 941 | Автор:
Мира_Ирис
| Дата:
28/12/15 01:26
|
Комментариев:
7
•
Не вспоминай меня
(7)
Не любить тебя - невозможно
Поэтические переводы
| Просмотров: 959 | Автор:
Мира_Ирис
| Дата:
25/12/15 23:35
|
Комментариев:
2
•
Не любить тебя - невозможно
(2)
я жду
Поэтические переводы
| Просмотров: 688 | Автор:
Антания
| Дата:
21/12/15 16:37
|
Комментариев:
0
я жду
(
Антания
)
[Поэтические переводы]
[21/12/15, 16:37]
Прочтений: 688
•
я жду
(0)
Полёт
Поэтические переводы
| Просмотров: 1287 | Автор:
Тень_Ветра
| Дата:
17/12/15 09:38
|
Комментариев:
17
•
Полёт
(17)
Саркофаг
Поэтические переводы
| Просмотров: 715 | Автор:
Мира_Ирис
| Дата:
16/12/15 12:04
|
Комментариев:
0
Саркофаг
(
Мира_Ирис
)
[Поэтические переводы]
[16/12/15, 12:04]
Прочтений: 715
•
Саркофаг
(0)
Я жду
Поэтические переводы
| Просмотров: 846 | Автор:
Тень_Ветра
| Дата:
14/12/15 23:11
|
Комментариев:
4
•
Я жду
(4)
Я потерялась в ноябре
Поэтические переводы
| Просмотров: 1081 | Автор:
Тень_Ветра
| Дата:
14/12/15 20:04
|
Комментариев:
8
•
Я потерялась в ноябре
(8)
Потёмки
Поэтические переводы
| Просмотров: 774 | Автор:
Тень_Ветра
| Дата:
14/12/15 18:35
|
Комментариев:
0
Потёмки
(
Тень_Ветра
)
[Поэтические переводы]
[14/12/15, 18:35]
Прочтений: 774
•
Потёмки
(0)
Я жду
Поэтические переводы
| Просмотров: 1036 | Автор:
Марина_Старчевская
| Дата:
14/12/15 17:45
|
Комментариев:
0
Я жду
(
Марина_Старчевская
)
[Поэтические переводы]
[14/12/15, 17:45]
Прочтений: 1036
•
Я жду
(0)
Жду
Поэтические переводы
| Просмотров: 728 | Автор:
Мира_Ирис
| Дата:
14/12/15 11:10
|
Комментариев:
0
Жду
(
Мира_Ирис
)
[Поэтические переводы]
[14/12/15, 11:10]
Прочтений: 728
•
Жду
(0)
Тёмная сторона*
Поэтические переводы
| Просмотров: 1007 | Автор:
Аполло
| Дата:
13/12/15 23:02
|
Комментариев:
2
•
Тёмная сторона*
(2)
Я потерялась в ноябре*
Поэтические переводы
| Просмотров: 784 | Автор:
Аполло
| Дата:
13/12/15 23:00
|
Комментариев:
0
Я потерялась в ноябре*
(
Аполло
)
[Поэтические переводы]
[13/12/15, 23:00]
Прочтений: 784
•
Я потерялась в ноябре*
(0)
С изнанки*
Поэтические переводы
| Просмотров: 893 | Автор:
Аполло
| Дата:
13/12/15 22:57
|
Комментариев:
4
•
С изнанки*
(4)
Моя преисподняя*
Поэтические переводы
| Просмотров: 826 | Автор:
Аполло
| Дата:
13/12/15 22:52
|
Комментариев:
0
Моя преисподняя*
(
Аполло
)
[Поэтические переводы]
[13/12/15, 22:52]
Прочтений: 826
•
Моя преисподняя*
(0)
Жду.
Поэтические переводы
| Просмотров: 635 | Автор:
Александр_Далецкий
| Дата:
13/12/15 10:51
|
Комментариев:
1
•
Жду.
(1)
Я потерялась в этом ноябре.
Поэтические переводы
| Просмотров: 788 | Автор:
Александр_Далецкий
| Дата:
13/12/15 10:47
|
Комментариев:
0
Я потерялась в этом ноябре.
(
Александр_Далецкий
)
[Поэтические переводы]
[13/12/15, 10:47]
Прочтений: 788
•
Я потерялась в этом ноябре.
(0)
Не любить бы тебя – и ладно
Поэтические переводы
| Просмотров: 2520 | Автор:
Аполло
| Дата:
09/12/15 15:19
|
Комментариев:
44
•
Не любить бы тебя – и ладно
(44)
Ночь (этюд)
Поэтические переводы
| Просмотров: 789 | Автор:
Мира_Ирис
| Дата:
06/12/15 09:45
|
Комментариев:
0
Ночь (этюд)
(
Мира_Ирис
)
[Поэтические переводы]
[06/12/15, 09:45]
Прочтений: 789
•
Ночь (этюд)
(0)
Я жду («Чекаю»)
Поэтические переводы
| Просмотров: 907 | Автор:
Аполло
| Дата:
29/11/15 15:51
|
Комментариев:
2
•
Я жду («Чекаю»)
(2)
Остров последней надежды
Поэтические переводы
| Просмотров: 1236 | Автор:
Наталья_Бугаре
| Дата:
29/10/15 16:57
|
Комментариев:
5
•
Остров последней надежды
(5)
Сны лета
Поэтические переводы
| Просмотров: 752 | Автор:
Мира_Ирис
| Дата:
10/10/15 15:23
|
Комментариев:
0
Сны лета
(
Мира_Ирис
)
[Поэтические переводы]
[10/10/15, 15:23]
Прочтений: 752
•
Сны лета
(0)
Я расскажу...
Поэтические переводы
| Просмотров: 718 | Автор:
Мира_Ирис
| Дата:
25/09/15 23:56
|
Комментариев:
0
Я расскажу...
(
Мира_Ирис
)
[Поэтические переводы]
[25/09/15, 23:56]
Прочтений: 718
•
Я расскажу...
(0)
1-50
51-100
101-150
151-200
201-250
251-300
301-306
