Поэтические переводы - Поэзия - Произведения

Главное меню

Поиск

Слово, фраза на сайте

Автор [первые буквы никнейма]

Случайные данные

Вход

Рубрики

Лирика [8696]

Философская поэзия [3991]

Любовная поэзия [4057]

Психологическая поэзия [1855]

Городская поэзия [1533]

Пейзажная поэзия [1866]

Мистическая поэзия [1326]

Гражданская поэзия [1217]

Историческая поэзия [290]

Мифологическая поэзия [201]

Медитативная поэзия [209]

Религиозная поэзия [163]

Альбомная поэзия [109]

Твердые формы (запад) [260]

Твердые формы (восток) [108]

Экспериментальная поэзия [254]

Юмористические стихи [2077]

Иронические стихи [2315]

Сатирические стихи [148]

Пародии [1155]

Травести [66]

Подражания и экспромты [505]

Стихи для детей [860]

Белые стихи [88]

Вольные стихи [151]

Верлибры [299]

Стихотворения в прозе [22]

Одностишия и двустишия [135]

Частушки и гарики [37]

Басни [91]

Сказки в стихах [78]

Эпиграммы [22]

Эпитафии [36]

Авторские песни [501]

Переделки песен [61]

Стихи на иностранных языках [94]

Поэтические переводы [305]

Циклы стихов [298]

Поэмы [45]

Декламации [498]

Подборки стихов [140]

Белиберда [858]

Поэзия без рубрики [8047]

Стихи пользователей [1225]

Декламации пользователей [23]

Главная » Произведения » Поэзия » Поэтические переводы

Всего произведений в рубрике: 305
Показано произведений: 101-150

Страницы: « 1 2 3 4 5 6 7 »

Сортировать по: Дате · Названию · Комментариям · Просмотрам

Поэма о любви - Луиза Глюк (с английского)

Поэтические переводы | Просмотров: 651 | Автор: Ли_Кли | Дата: 09/10/20 09:45 | Комментариев: 2

•

Поэма о любви - Луиза Глюк (с английского) (2)

Цветок красного мака - Луиза Глюк (с английского)

Поэтические переводы | Просмотров: 584 | Автор: Ли_Кли | Дата: 09/10/20 08:54 | Комментариев: 2

•

Цветок красного мака - Луиза Глюк (с английского) (2)

Дикий ирис - Луиза Глюк (с английского)

Поэтические переводы | Просмотров: 1407 | Автор: Ли_Кли | Дата: 08/10/20 19:44 | Комментариев: 8

•

Дикий ирис - Луиза Глюк (с английского) (8)

Вязы - Луиза Глюк (с английского)

Поэтические переводы | Просмотров: 629 | Автор: Ли_Кли | Дата: 08/10/20 16:46 | Комментариев: 11

•

Вязы - Луиза Глюк (с английского) (11)

Дорога - Ян Бжехва

Поэтические переводы | Просмотров: 552 | Автор: АВСам | Дата: 07/10/20 20:55 | Комментариев: 0

•

Дорога - Ян Бжехва (0)

Soleils couchants - Закаты

Поэтические переводы | Просмотров: 587 | Автор: НБС | Дата: 03/10/20 21:44 | Комментариев: 0

•

Soleils couchants - Закаты (0)

Como la Cigarra

Поэтические переводы | Просмотров: 490 | Автор: GP | Дата: 27/09/20 11:17 | Комментариев: 12

•

Como la Cigarra (12)

Hijo de la Luna

Поэтические переводы | Просмотров: 593 | Автор: GP | Дата: 26/09/20 18:44 | Комментариев: 12

•

Hijo de la Luna (12)

Voy a dormir

Поэтические переводы | Просмотров: 811 | Автор: GP | Дата: 25/09/20 14:43 | Комментариев: 11

•

Voy a dormir (11)

Alfonsina y el mar

Поэтические переводы | Просмотров: 559 | Автор: GP | Дата: 25/09/20 11:24 | Комментариев: 8

•

Alfonsina y el mar (8)

Был один человек - Данута Вавилов

Поэтические переводы | Просмотров: 518 | Автор: АВСам | Дата: 24/09/20 23:53 | Комментариев: 2

•

Был один человек - Данута Вавилов (2)

A Dreaming Beauty

Поэтические переводы | Просмотров: 498 | Автор: GP | Дата: 24/09/20 21:12 | Комментариев: 2

•

A Dreaming Beauty (2)

Амулет - М. Шагаюпова (с башк.)

Поэтические переводы | Просмотров: 693 | Автор: Ли_Кли | Дата: 24/09/20 16:15 | Комментариев: 5

•

Амулет - М. Шагаюпова (с башк.) (5)

Испытание величием - М. Шагаюпова (с башк.)

Поэтические переводы | Просмотров: 515 | Автор: Ли_Кли | Дата: 23/09/20 10:46 | Комментариев: 2

•

Испытание величием - М. Шагаюпова (с башк.) (2)

Говорят...М.Шагаюпова (с башк.)

Поэтические переводы | Просмотров: 475 | Автор: Ли_Кли | Дата: 22/09/20 11:02 | Комментариев: 2

•

Говорят...М.Шагаюпова (с башк.) (2)

Корень памяти пробивается- М. Шагаюпова (с башк.)

Поэтические переводы | Просмотров: 482 | Автор: Ли_Кли | Дата: 21/09/20 09:41 | Комментариев: 2

•

Корень памяти пробивается- М. Шагаюпова (с башк.) (2)

✔• два искушения (в т.ч. и для «вольного переводчика»)

Поэтические переводы | Просмотров: 538 | Автор: Гладких | Дата: 19/09/20 20:42 | Комментариев: 2

•

✔• два искушения (в т.ч. и для «вольного переводчика») (2)

Память крови - М. Шагаюпова (с башк.)

Поэтические переводы | Просмотров: 477 | Автор: Ли_Кли | Дата: 17/09/20 13:55 | Комментариев: 0

•

Память крови - М. Шагаюпова (с башк.) (0)

Деревья - Ян Бжехва

Поэтические переводы | Просмотров: 473 | Автор: АВСам | Дата: 04/09/20 23:49 | Комментариев: 5

•

Деревья - Ян Бжехва (5)

Невидимка

Поэтические переводы | Просмотров: 517 | Автор: НБС | Дата: 02/09/20 18:24 | Комментариев: 2

•

Невидимка (2)

Он вернётся (Перевод с украинского)

Поэтические переводы | Просмотров: 575 | Автор: Strega | Дата: 26/07/20 00:06 | Комментариев: 2

•

Он вернётся (Перевод с украинского) (2)

королевство

Поэтические переводы | Просмотров: 640 | Автор: Алиса_Нескучная | Дата: 11/07/20 02:09 | Комментариев: 4

•

королевство (4)

ай..

Поэтические переводы | Просмотров: 555 | Автор: Алиса_Нескучная | Дата: 10/07/20 17:19 | Комментариев: 2

•

ай.. (2)

ин(о)версия

Поэтические переводы | Просмотров: 579 | Автор: Алиса_Нескучная | Дата: 09/07/20 23:24 | Комментариев: 4

•

ин(о)версия (4)

февральное

Поэтические переводы | Просмотров: 613 | Автор: Алиса_Нескучная | Дата: 07/07/20 19:26 | Комментариев: 5

•

февральное (5)

милому призраку

Поэтические переводы | Просмотров: 543 | Автор: Алиса_Нескучная | Дата: 05/07/20 22:53 | Комментариев: 2

•

милому призраку (2)

Поэтические переводы | Просмотров: 492 | Автор: Алиса_Нескучная | Дата: 05/07/20 04:36 | Комментариев: 2

•

я (2)

тропическая сказка

Поэтические переводы | Просмотров: 588 | Автор: Алиса_Нескучная | Дата: 03/07/20 14:28 | Комментариев: 5

•

тропическая сказка (5)

За круглым столом - Юлиан Тувим

Поэтические переводы | Просмотров: 578 | Автор: АВСам | Дата: 26/05/20 17:36 | Комментариев: 4

•

За круглым столом - Юлиан Тувим (4)

На мелодию Гейне

Поэтические переводы | Просмотров: 530 | Автор: Михаил_Матренин | Дата: 14/05/20 16:53 | Комментариев: 2

•

На мелодию Гейне (2)

Колыбельная для Калинки - Збигнев Дмитроца

Поэтические переводы | Просмотров: 486 | Автор: АВСам | Дата: 01/05/20 18:02 | Комментариев: 8

•

Колыбельная для Калинки - Збигнев Дмитроца (8)

Тактичное умирание - Ян Бжехва Рекомендовано редакцией

Поэтические переводы | Просмотров: 939 | Автор: АВСам | Дата: 20/03/20 23:49 | Комментариев: 11

•

Тактичное умирание - Ян Бжехва (11)

Соловьиная улица - Ян Бжехва

Поэтические переводы | Просмотров: 854 | Автор: АВСам | Дата: 13/03/20 22:34 | Комментариев: 6

•

Соловьиная улица - Ян Бжехва (6)

Отзимовали...

Поэтические переводы | Просмотров: 441 | Автор: Мира_Ирис | Дата: 11/03/20 10:29 | Комментариев: 1

•

Отзимовали... (1)

Поль Верлен. Романсы без слов. Скучную равнину снег прикрыл слегка...

Поэтические переводы | Просмотров: 1050 | Автор: Сергей_Кодес | Дата: 09/03/20 20:42 | Комментариев: 14

•

Поль Верлен. Романсы без слов. Скучную равнину снег прикрыл слегка... (14)

Вдогонку сонету о нежной горечи

Поэтические переводы | Просмотров: 708 | Автор: monterrey | Дата: 09/03/20 03:39 | Комментариев: 11

•

Вдогонку сонету о нежной горечи (11)

Тюльпан и роза - Ян Бжехва

Поэтические переводы | Просмотров: 539 | Автор: АВСам | Дата: 08/03/20 22:25 | Комментариев: 4

•

Тюльпан и роза - Ян Бжехва (4)

Четыре слова - Ян Бжехва

Поэтические переводы | Просмотров: 530 | Автор: АВСам | Дата: 06/03/20 23:51 | Комментариев: 2

•

Четыре слова - Ян Бжехва (2)

Флориндо Ди Монако. Прически (Перевод с итал.)

Поэтические переводы | Просмотров: 486 | Автор: Strega | Дата: 04/03/20 19:53 | Комментариев: 0

•

Флориндо Ди Монако. Прически (Перевод с итал.) (0)

Гизела Розендаль. Югославская весна 1992 (Перевод с нем.)

Поэтические переводы | Просмотров: 838 | Автор: Strega | Дата: 04/03/20 19:49 | Комментариев: 6

•

Гизела Розендаль. Югославская весна 1992 (Перевод с нем.) (6)

Романсы без слов. Из Поля Верлена. (Перевод с франц.)

Поэтические переводы | Просмотров: 561 | Автор: Strega | Дата: 04/03/20 19:44 | Комментариев: 0

•

Романсы без слов. Из Поля Верлена. (Перевод с франц.) (0)

My way - Мой путь (Перевод с англ.)

Поэтические переводы | Просмотров: 592 | Автор: Strega | Дата: 03/03/20 13:24 | Комментариев: 7

•

My way - Мой путь (Перевод с англ.) (7)

Gaius Valerius Catullus Ad Lesbiam (Перевод с латинского)

Поэтические переводы | Просмотров: 688 | Автор: Strega | Дата: 03/03/20 13:20 | Комментариев: 0

•

Gaius Valerius Catullus Ad Lesbiam (Перевод с латинского) (0)

Гитара. Ф. Гарсия Лорка (Перевод с исп.)

Поэтические переводы | Просмотров: 713 | Автор: Strega | Дата: 03/03/20 13:14 | Комментариев: 19

•

Гитара. Ф. Гарсия Лорка (Перевод с исп.) (19)

Пабло Неруда. Сонет XL (перевод с исп.)

Поэтические переводы | Просмотров: 581 | Автор: Strega | Дата: 03/03/20 12:07 | Комментариев: 2

•

Пабло Неруда. Сонет XL (перевод с исп.) (2)

Райнер Мария Рильке. Осень Рекомендовано редакцией

Поэтические переводы | Просмотров: 1811 | Автор: Сергей_Кодес | Дата: 25/02/20 07:33 | Комментариев: 20

•

Райнер Мария Рильке. Осень (20)

Ветер осенний в лесах подымается... И.Бунин. Перевод на укр.яз.

Поэтические переводы | Просмотров: 563 | Автор: Strega | Дата: 21/02/20 22:13 | Комментариев: 2

•

Ветер осенний в лесах подымается... И.Бунин. Перевод на укр.яз. (2)

Уныние и сумрачность зимы... И.Бунин. Перевод на укр.яз.

Поэтические переводы | Просмотров: 757 | Автор: Strega | Дата: 21/02/20 22:09 | Комментариев: 4

•

Уныние и сумрачность зимы... И.Бунин. Перевод на укр.яз. (4)

Ухожу - Тамара Ганиева (с башкирского)

Поэтические переводы | Просмотров: 590 | Автор: Ли_Кли | Дата: 13/02/20 13:10 | Комментариев: 4

•

Ухожу - Тамара Ганиева (с башкирского) (4)

1-50 51-100 101-150 151-200 201-250 251-300 301-305